FAPTUL CĂ GUVERNUL - превод на Български

• факта че правителството
• фактът че правителството

Примери за използване на Faptul că guvernul на Румънски и техните преводи на Български

Sunt îngrijorată în mod special de faptul că guvernul Regatului Unit ar putea continua să aprobe o nouă generație de centrale nucleare înainte de finalizarea procedurii testelor de rezistență în luna iunie a anului viitor.
Аз съм особено загрижена, че правителството на Обединеното кралство може да продължи да одобрява цяло ново поколение атомни електроцентрали преди процедурата по извършване на теста за устойчивост да бъде завършена през юни следващата година.

Este demn de menționat faptul că guvernul SUA utilizează criptare pe 256 de biți pentru protecția datelor sensibile(128 de biți sunt utilizați pentru nevoile de criptare de rutină).
Заслужава си да споменем, че правителството на САЩ използва 256-битово криптиране, за да обезпечи сигурността на важни данни(128-битово криптиране се използва за рутини нужди).

Ambasadorul SUA Michael Polt a reiterat săptămâna trecută faptul că guvernul său este determinat să-i aducă în faţa justiţiei pe inculpaţii pentru crime de război fugari Ratko Mladic şi Radovan Karadzic.
Посланикът на САЩ Майкъл Полт повтори миналата седмица, че правителството му е решено да види как обвинените във военни пресътъпления Ратко Младич и Радован Караджич се изправят пред съда.

Ea şi-a exprimat de asemenea îngrijorarea faţă de faptul că guvernul unui stat membru UE poate decide să anuleze efectiv o decizie judecătorească,
Тя изрази също загриженост, че правителството на държава, членка на ЕС, може да реши ефективно да отмени съдебно решение, особено след като

potrivit liderului Partidului Democrat Emil Boc, a confirmat faptul că guvernul a încălcat constituţia în încercarea de"a-i acoperi pe miniştrii suspectaţi de corupţie".
което според лидера на Демократичната партия Емил Бок е потвърждение, че правителството е нарушило конституцията с цел да"прикрие министрите, заподозрени в корупция".

Aici notăm doar faptul că guvernul chinez, cu toate resursele
Тук ще отбележим, че фактът, че правителството на Китай, с всичките си източници и информация на разположение- източници

Preşedintele Kosovo, Fatmir Sejdiu, a confirmat faptul că guvernul sprijină în general planul lui Ban,
Косовският президент Фатмир Сейдиу потвърди, че правителството като цяло подкрепя плана на Бан,

În dimineața zilei de 22 februarie 2014, pentru toţi a fost evident faptul că guvernul pro-rus al președintelui Viktor Ianukovici,
На сутринта на 22 февруари 2014 година става очевидно, че правителството на Виктор Янукович, проруският президент на Украйна,

În ceea ce privește Uganda, Comisia subliniază faptul că guvernul din Uganda a elaborat un plan de dezvoltare în care sunt incluși refugiații
По отношение на Уганда Комисията посочва, че правителството на Уганда е изготвило план за развитие, в който е включен въпросът за бежанците

Onorată Instanţă, cer un verdict direct, în temeiul faptului că Guvernul a eşuat să ofere dovezi suficiente să stabilească prima facie un caz contra clientului meu.
Ваша чест, вървя към насочена присъда на основата, че правителството не е дало достатъчно доказателства, за да изгради случай на пръв поглед срещу клиента ми.

Această situație este cauzată de faptul că guvernele din țările în curs de dezvoltare nu alocă suficienți bani pentru sănătate.
Това е в резултат на факта, че правителствата в развиващите се страни не дават достатъчно средства за здравеопазване.

Bot a subliniat faptul că guvernele statelor membre au cuvântul final în privinţa lansării discuţiilor de aderare cu Turcia,
Бот подчерта, че всъщност правителствата на страните членки ще имат последната дума да решат дали Турция да започне присъединителни преговори,

Clarifică faptul că guvernele își păstrează dreptul de a reglementa
Ясно посочва, че правителствата запазват правото си да регулират

Reuşeşte aceasta într-o perioadă de timp relativ scurtă, ceea ce demonstrează forţa economică a Uniunii Europene şi, de asemenea, faptul că guvernele au acţionat imediat atunci când a avut loc ceva ce ar fi putut să cauzeze prăbuşirea sistemului financiar internaţional.
Това ще стане в относително кратък период от време, което показва икономическата мощ на Европейския съюз, а също и това, че правителствата действат незабавно, когато се случва нещо, което би могло да причини срив на международната финансова система.

Dacă noi nu am putut să reglementăm clonarea- unul dintre aspectele ce nu au putut fi rezolvate în cadrul acestor negocieri- acest lucru s-a datorat faptului că guvernele nu au dovedit destulă voință.
Ако не успяхме да регулираме клонирането- един от основните щекотливи въпроси в преговорите- това се дължи на факта, че правителствата не показаха достатъчно желание.

Situația de urgență privind ocuparea forței de muncă este un motiv mai mult decât suficient pentru a adopta un text în care solicitarea de a aplica principiul subsidiarității în domeniul pensiilor să recunoască în sfârșit faptul că guvernele trebuie să fie actorii principali în reconstrucția Europei sociale.
Кризата в заетостта е повече от достатъчно основание за приемане на текст, в който призивът за прилагане на принципа на субсидиарност в областта на пенсиите в крайна сметка признава факта, че правителствата трябва да играят основна роля за възстановяването на социална Европа.

Mă îngrijorează faptul că guvernul maghiar nu reacționează împotriva lor așa cum ar trebui.
За мен е необяснимо, че българското правителство не реагира така, както трябва да се реагира.

Extrem de important pentru noi e faptul că guvernul Bulgariei nu este unul discriminator.".
За нас е много важно, че българското правителство не е дискриминиращо правителство..

În al doilea rând, trebuie să înțelegem faptul că guvernul nostru nu ne poate salva!
Второ, трябва да осъзнаем факта, че нашето правителство не може да ни спаси!

În cele din urmă, regret faptul că guvernul portughez nu a învățat să utilizeze potențialul fondului.
В заключение, съжалявам, че португалското правителство не се е научило как да използва потенциала на фонда.