SOLICITĂ GUVERNULUI - превод на Български

• призовава правителството
• отправя искане към правителството
• призовават правителството
• призова правителството

Примери за използване на Solicită guvernului на Румънски и техните преводи на Български

Solicită guvernului din Maldive să protejeze drepturile militanților pentru democrație,
Призовава правителството на Малдивските острови да защити правата на активистите,

Prin urmare, Parlamentul European solicită guvernului din Zimbabwe să ia în considerare situația internațională curentă
Затова Европейският парламент призовава правителството на Зимбабве да вземе предвид настоящата международна ситуация

Solicită guvernului din Myanmar/Birmania să condamne fără echivoc orice incitare la ură pe temei rasial
Призовава правителството на Мианмар недвусмислено да осъди всяко подбуждане към расова или религиозна омраза,

Solicită guvernului maltez să divulge integral
Призовава правителството на Малта изцяло да разкрие

Reamintește declarația din 22 septembrie 2015 a Comisiei de la Veneția din cadrul Consiliului Europei privind presiunile nejustificate exercitate asupra judecătorilor de la curtea constituțională a Georgiei și solicită guvernului Georgiei să întreprindă acțiunile necesare,
Припомня изявлението от 22 септември 2015 г. на Венецианската комисия на Съвета на Европа относно неправомерния натиск, упражняван върху съдии от Конституционния съд на Грузия, и призовава правителството на Грузия да предприеме подходящи действия,

Solicită guvernului Sudanului de Sud să efectueze investigații prompte,
Призовава правителството на Южен Судан да извърши бързи,

Solicită guvernului Sudanului de Sud să-și îndeplinească responsabilitatea de a ajuta populația
Призовава правителството на Южен Судан да изпълни задължението си да обезпечи своя народ

Solicită guvernului sudanez să realizeze o reformă a sistemului juridic al țării, în conformitate cu standardele internaționale în domeniul drepturilor omului,
Призовава правителството на Судан да реформира правната система на страната в съответствие с международните стандарти в областта на правата на човека,

Solicităm guvernului malaysian să abolească flagelarea ca formă de pedeapsă.
Призоваваме правителството на Малайзия да премахне боя с пръчки като форма на наказание.

CESE solicită guvernelor să încurajeze și să promoveze filantropia în Europa.
ЕИСК приканва правителствата да насърчават и популяризират филантропията в Европа.

Petiția solicita guvernelor să asigure.
Петицията настоява правителствата да гарантират, че.

Raportul solicită guvernelor din întreaga lume să ia măsuri pentru reducerea încălzirii globale
Докладът пришпорва правителствата да предприемат действия за намаляване на глобалното затопляне и да инвестират в

Prin urmare, solicit guvernului și societății civile să depună eforturi pentru a se asigura
Ето защо аз призовавам правителството и гражданското общество да работят, за да гарантират,

Solicită guvernelor africane să susțină solidaritatea dintre generații,
Призовава правителствата на африканските държави да засилят солидарността между поколенията

Raportul solicită guvernelor și sectorului privat să elaboreze politici naționale de bază care să sprijine dezvoltarea timpurie a copiilor, inclusiv prin.
Докладът призовава правителствата и частният сектор да подкрепят основните национални политики в подкрепа на развитието на ранното детство, включително чрез.

Greenpeace solicită guvernelor UE să interzică pesticidele chimice, sintetice, de pe câmpurile Europei
Грийнпийс" призовава правителствата на ЕС да забранят използването на синтетични химически пестициди на европейските полета,

În special, solicit guvernului irlandez să contacteze urgent Comisia în vederea depunerii unei cereri.
Призовавам правителството на Ирландия да се свърже спешно с Комисията, за да подаде такова искане.

Solicită guvernelor statelor membre să promoveze măsuri pentru a evita diferențele de gen în cadrul întreprinderilor care obțin concesiuni publice;
Призовава правителствата на държавите членки да насърчат мерките за избягване на дискриминацията между мъжете и жените в предприятията, които получават обществени концесии;

Solicităm guvernului să pună imediat capăt unor astfel de evenimente,
Призоваваме правителството, изискваме от него незабавно да спре тези случаи, да разформирова частните милиции

De asemenea solicită guvernelor să obţină date statistice cu privire la dicriminarea sexuală,
Те също така апелират към правителствата да съберат разпръснатите статистически данни, без които политиката