ТУРСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО - превод на Румънски

• guvernul turc
• guvernul turciei
• guvernului turc

Примери за използване на Турското правителство на Български и техните преводи на Румънски

Призовава турското правителство да гарантира правата на човека на всички хора,
Invită guvernul turc să restabilească drepturile omului ale tuturor persoanelor,

Евродепутатите осъдиха стотиците арести, извършени от турското правителство с цел да се цензурира критиката срещу турската военна офанзива в Африн.
Deputații europeni sunt, de asemenea, hotărâți să denunțe sute de arestări din partea guvernului turc în încercarea de a cenzura criticile asupra operațiunilor sale militare.

Той призова турското правителство да освободи Зана и другите обвиняеми
Aceasta a făcut apel la guvernul turc să îi elibereze imediat pe Zana

Че част от въоръжените сили се опитаха да свалят турското правителство тази нощ с помощта на танкове и хеликоптери.
O facţiune din cadrul forţelor armate turce a încercat, să îndepărteze de la putere guvernul turc, folosind tancuri şi elicoptere de atac.

Турците реагираха на действията на международна група хакери, които атакуваха уебсайтове на турското правителство.
Turcii reacţionează la un grup internaţional de hackeri care a atacat paginile de internet ale administraţiei turce.

Най-малко 6000 души са арестувани във връзка с проваления опит за сваляне на турското правителство.
Cel puţin 6.000 de oameni au fost reţinuţi în legătură cu tentativa eşuată de lovitură de stat din Turcia.

Непрекъснат контрол над горите и строежът на стотици кули за откриване на пожари са сред мерките, които турското правителство предприе за намаляване на риска от пожари.
Monitorizarea permanentă a pădurilor şi construcţia câtorva sute de turnuri de detecţie a incendiilor se numără printre măsurile luate de guvernul turc pentru reducerea riscului de incendii.

В безпрецедентен процес по-рано този месец турското правителство наложи данъчна санкция в размер на около 1, 7 млрд. евро на най-голямата медийна групировка в страната,“Доган”, която вече беше
Într-o acţiune fără precedent luată la începutul acestei luni, guvernul turc a impus penalizări fiscale de 1,7 miliarde euro celui mai mare grup de presă al ţării,

В Турското правителство се обяви за въвеждането на нови правила,
La Guvernul turc a anunțat noi reguli,

Турското правителство направи големи крачки и затова бих искала да подчертая, че критиките в докладите на ЕС относно напредъка на Турция следва да съответстват на една обективна оценка на постиженията на тази държава.
Guvernul Turciei a făcut pași uriași, de aceea aș dori să subliniez că critica progreselor Turciei din rapoartele UE trebuie să corespundă cu o evaluare obiectivă a realizărilor acestei țări.

Турското правителство забрани достъпа до площад„Таксим“ на демонстранти, обединени от неправителствени организации, профсъюзи
Guvernul turc a interzis accesul in piata Taksim al manifestantilor din cadrul organizatiilor neguvernamentale,

Турското правителство реши да се откаже от петгодишния си план за възстановяване на спестявания във фалирали банки, като заяви, че товарът е прекалено голям за държавния бюджет.
Guvernul Turciei a decis sa-si retraga planul de restituire in cinci ani a depozitelor din cateva banci in prezent in faliment, motivand ca presiunea fiscala ar fi prea mare.

Ще изчакам да видя каква ще е реакцията на турското правителство, преди да предприемем други действия, но мога да ви кажа,
Voi aştepta să văd care va fi reacţia guvernului turc înainte de a hotărî alte măsuri,

Турското правителство забрани достъпа до площад„Таксим“ на демонстранти, обединени от неправителствени организации, профсъюзи
Guvernul turc a interzis accesul în piaţa Taksim al manifestanţilor din cadrul organizaţiilor neguvernamentale,

Турското правителство трябваше да подготви в понеделник(15 октомври)
Guvernul Turciei urma să elaboreze luni(15 octombrie)

Този избор също поставя под въпрос ангажимента на турското правителство да намали месечните стимули за икономиката,
Această alegere pune, de asemenea, sub semnul întrebării angajamentul guvernului turc de a reduce luni de stimulare a economiei,

Все по-бруталните репресии в Сирия са изпитание за доскоро близките турско-сирийски отношения, като поставиха турското правителство в трудното положение да поддържа добри отношения със Сирия,
Represiunea tot mai brutală din Siria a pus la încercare tradiţionalele relaţii strânse turco-siriene, guvernul turc fiind prins între a menţine bune relaţii cu Siria,

Буркай разкритикува основното кюрдско движение, че не подкрепя турското правителство в неговото"отваряне към кюрдите", което в голяма степен е спряло след зараждането си преди около две години.
Burkay a criticat principala mişcare kurdă pentru incapacitatea acesteia de a sprijini"deschiderea kurdă" a guvernului turc, care a stagnat în mare măsură de la debutul acesteia cu doi ani în urmă.

все още настоява, турското правителство да въведе правна уредба в съответствие с Европейската конвенция за защита правата на човека,
insistă în continuare, ca guvernul turc să stabilească cadre legale în conformitate cu Convenţia Europeană pentru apărarea drepturilor omului,

През 2010 г., когато Ердоган беше министър-председател на турското правителство, двете страни подписаха съвместно, широко споразумение за
În 2010, când Erdogan a fost prim-ministru al guvernului turc, ambele părți au semnat un acord comun