GUVERNULUI TURC - превод на Български

• турското правителство

Примери за използване на Guvernului turc на Румънски и техните преводи на Български

Burkay a criticat principala mişcare kurdă pentru incapacitatea acesteia de a sprijini"deschiderea kurdă" a guvernului turc, care a stagnat în mare măsură de la debutul acesteia cu doi ani în urmă.
Буркай разкритикува основното кюрдско движение, че не подкрепя турското правителство в неговото"отваряне към кюрдите", което в голяма степен е спряло след зараждането си преди около две години.

În 2010, când Erdogan a fost prim-ministru al guvernului turc, ambele părți au semnat un acord comun
През 2010 г., когато Ердоган беше министър-председател на турското правителство, двете страни подписаха съвместно, широко споразумение за

într-un mod absolut ipocrit, a adoptat o rezoluţie prin care cere guvernului turc să arate voinţa politică de a-şi continua reformele.
Още веднъж Парламентът съвсем лицемерно прие резолюция, с която иска турското правителство да покаже политическа воля за осъществяване на реформите си.

de neîncrederea piețelor față de politicile economice ale guvernului turc.
Вашингтон и недоверието на пазарите заради водената от турското правителство икономическа политика.

de neîncrederea piețelor față de politicile economice ale guvernului turc.
Вашингтон и недоверието на пазарите заради водената от турското правителство икономическа политика.

Parlamentul European a tăinuit politica antipopulară a guvernului turc și atacul asupra drepturilor sociale
империалистическата агресия Европейският парламент скрива антинародната политика на турското правителство и атаката срещу социалните права

Partidul Popular Republican(CHP), ajutorul Turciei pentru Somalia nu pare sistematic din cauza interesului politic intern al guvernului turc.
опозиционна Републиканска народна партия(РНП), помощта на Турция за Сомалия не изглежда систематична поради вътрешнополитическите интереси на турското правителство.

suspiciunilor prelungite venite din partea guvernului turc.
заради демографски причини и дългогодишните подозрения от турското правителство.

scos în afara legii, ameninţă că îşi va relua lupta armată împotriva guvernului turc.
забранената Кюрдска работническа партия заплашва да поднови въоръжената си борба срещу турското правителство.

directorul executiv al Fundaţiei UMUT,"trebuie să sporim nivelul de conştientizare a problemei proliferării armelor nu doar în cadrul guvernului turc ci de asemenea în cadrul poporului turc".
изпълнителен директор на фондацията УМУТ," трябва да повишим вниманието към проблема с разпространението на огнестрелно оръжие не само на турското правителство, но и на целия турски народ.".

În ceea ce priveşte priorităţile guvernului turc, consider oportun să menţionez micul dejun de lucru ce a avut loc în luna ianuarie a anului trecut la Bruxelles la care a participat prim-ministrul Erdogan.
Що се отнася до приоритетите на турското правителство, уместно е да спомена сутрешната среща с министър-председателя, г-н Ердоган, миналия януари в Брюксел.

Voi aştepta să văd care va fi reacţia guvernului turc înainte de a decide alte măsuri,
Ще изчакам да видя каква ще е реакцията на турското правителство, преди да предприемем други действия, но мога да ви кажа,

Hilal Atici de la Greenpeace Turcia a avertizat într-o declaraţie scrisă adresată guvernului turc marţi(19 februarie)
Хилал Атъджъ от турската организация на“Грийнпийс” предупреди в писмено изложение до турското правителство във вторник(19 февруари), че планираната атомна електроцентрала

modul în care a primit Eutelsat o scrisoare oficială guvernului turc, transmisă prin intermediul Consiliului Suprem de Radio
как Eutelsat е получил официално писмо до турското правителство, предава чрез Висшия съвет за радио

Potrivit datelor publicate de institutul naţional de statistică, cheltuielile guvernului turc au scăzut cu 16,6% în luna august faţă de perioada similară a anului trecut,
През август разходите на турското правителство са намалели с 16, 6% в годишно изчисление, а приходите са нараснали с 24,

Voi aştepta să văd care va fi reacţia guvernului turc înainte de a hotărî alte măsuri,
Ще чакам да видя какъв е отговорът на турското правителство преди предприемането на по-нататъшни действия, но мога да ви кажа,

Prin urmare, solicităm, pe bună dreptate, guvernului turc să-şi coordoneze politica externă cu cea a UE
Затова и призивът ни към турското правителство за координиране на външната си политика с тази на Европейския съюз

oraşe europene au împiedicat oficiali ai Guvernului turc să participe la evenimente de campanie pentru referendumul de modificare a Constituţiei turce, menit să consolideze puterea lui Erdogan.
отделни европейски градове възпрепятстваха турски правителствени служители да проведат предизборна агитация на тяхна територия за турския референдум за промени на конституцията, даващи по-големи правомощия на Ердоган.

Își exprimă profunda îngrijorare cu privire la utilizarea stării de urgență pentru a înăbuși criticile guvernului turc prin închiderea agențiilor de presă
Изразява дълбока загриженост във връзка с използването на извънредното положение, за да се възпират критиките срещу турското правителство чрез закриването на медии

criteriile demografice au fost privilegiate, cu acordul guvernului turc.
поради това демографските критерии бяха използвани с приоритет със съгласието на турското правителство.