TOATE INSTITUȚIILE - превод на Български

• всички институции

Примери за използване на Toate instituțiile на Румънски и техните преводи на Български

termenul„învățământ superior” cuprinde toate instituțiile de învățământ terțiar care pot include,
понятието„висше образование“ обхваща всички институции за висше образование, които могат да включват,

Regula se aplică tuturor instituțiilor din regiune.
Правилото се прилага за всички предприятия в региона.

CESE solicită tuturor instituțiilor implicate în procesul de reformă să examineze în ce mod ar putea fi introdus un sistem comun de TVA pentru bunuri și servicii.
ЕИСК призовава всички институции, участващи в процеса на реформи, да проучат как може да бъде внедрена обща система за ДДС за услуги и стоки.

Prin concertarea eforturilor tuturor instituțiilor UE și o acțiune comună decisivă,
Като обединим усилията си с всички институции на ЕС и действаме решително заедно,

Comitetul pune la dispoziția tuturor instituțiilor Uniunii rețelele
Комитетът предлага на всички органи на Съюза своята мрежа

Solicită tuturor instituțiilor UE să își perfecționeze procedurile
Призовава всички институции на ЕС да подобрят своите процедури

Oferă consiliere, din proprie inițiativă sau la cerere, tuturor instituțiilor și organelor Uniunii cu privire la măsurile legislative
По собствена инициатива или при поискване съветва всички институции и органи на Съюза относно законодателни и административни мерки,

(1) Prezentul regulament se aplică prelucrării de date cu caracter personal din cadrul tuturor instituțiilor și organelor comunitare în măsura în care această prelucrare este efectuată prin desfășurarea tuturor
Настоящият регламент се прилага за обработката на данни от всички институции и органи на Общността дотолкова, доколкото тази обработка се извършва при упражняване на дейности, които изцяло или частично попадат в

În aviz, comunicarea dintre UE și cetățeni este considerată ca fiind o responsabilitate comună a tuturor instituțiilor UE și CoR afirmă că este angajat în procesul de îmbunătățire a comunicării privind Europa,
В становището, в което комуникацията на ЕС с гражданите се разглежда като съвместно задължение на всички институции на ЕС, КР посочва ангажимента си с подобряването на комуникацията на тема Европа с местните

a cadrului etic al tuturor instituțiilor și agențiilor UE printr-o mai bună aplicare a codurilor de conduită,
етичната рамка на всички институции и агенции на ЕС да бъдат усъвършенствани чрез по-добро прилагане на кодексите за поведение,

92b pe bază consolidată efectuează o consolidare globală a tuturor instituțiilor și instituțiilor financiare care sunt filialele lor în cadrul grupurilor relevante supuse rezoluției.
на консолидирана основа, извършват пълна консолидация на всички институции и финансови институции, които са техни дъщерни предприятия в съответните подлежащи на преструктуриране групи.

prevederea făcută pentru marja rubricii 5, care include costurile administrative ale tuturor instituțiilor, trebuie să aibă un surplus de în jur de 380 de milioane de euro în 2012.
която обхваща административните разходи на всички институции, за да осигурим излишък от приблизително 380 милиона евро през 2012 г.

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor ar trebui să continue să își exercite funcțiile de supraveghere și de consiliere a tuturor instituțiilor și organelor Uniunii,
данните следва да продължи да упражнява своите надзорни и консултативни функции по отношение на всички институции и органи на Съюза,

doar cu avizul tuturor instituțiilor cu atribuții în domeniul politicii externe
само с одобрението на всички ведомства с прерогативи във външната политика

92b pe bază consolidată efectuează o consolidare globală a tuturor instituțiilor și instituțiilor financiare care sunt filialele lor în cadrul grupurilor relevante de rezoluție.
на консолидирана основа, извършват пълна консолидация на всички институции и финансови институции, които са техни дъщерни предприятия в съответните групи за преструктуриране.

societățile financiare holding mixte care sunt obligate să respecte cerințele menționate în secțiunea 1 din prezentul capitol pe baza situației lor consolidate efectuează o consolidare globală a tuturor instituțiilor și instituțiilor financiare care sunt filialele lor.
финансовите холдинги със смесена дейност, които въз основа на консолидационното си състояние е необходимо да спазват изискванията, посочени в раздел 1 от настоящата глава, извършват пълна консолидация на всички институции и финансови институции, които са техни дъщерни предприятия.

dezvoltarea unei politici europene cuprinzătoare de investiții este acum o responsabilitate comună a tuturor instituțiilor, Comisia va fi pregătită să coopereze cu Parlamentul
когато развиването на всеобхватна европейска инвестиционна политика е съвместна отговорност на всички институции, Комисията ще бъде винаги готова на сътрудничество с Парламента

societățile financiare holding mixte care sunt obligate să respecte cerințele menționate în secțiunea 1 din prezentul capitol pe baza situației lor consolidate efectuează o consolidare globală a tuturor instituțiilor și instituțiilor financiare care sunt filialele lor.
смесените финансови холдинги, които въз основа на консолидираното си състояние е необходимо да се съобразят с изискванията, посочени в раздел 1 от настоящата глава, извършват пълна консолидация на всички институции и финансови институции, които са техни дъщерни предприятия.

a depozitelor garantate, ale tuturor instituțiilor autorizate pe teritoriul statelor membre participante; și.
гарантираните депозити, на всички институции, лицензирани на територията на участващите държави членки; и.

astfel cum sunt menționate la alineatul(5) din prezentul articol, ale tuturor instituțiilor sau ale unuia ori mai multor subseturi ale respectivelor instituții,
подгрупи експозиции, посочени в параграф 5 от настоящия член, на всички институции или на една или повече подгрупи на онези институции, за които съгласно