ИНСТИТУТИ - превод на Румънски

• institute
• instituţii
• institutele
• institutelor
• institutului
• instituţiile
• instituţiilor

Примери за използване на Институти на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителни доброволни тестове за безопасност и качество от признати независими институти.
Siguranta voluntara aditionala si teste de calitate recunoscute de institutii independente.

Отграничение на отметнината от други сходни институти.
Delimitarea fata de alte institutii asemanatoare.

То е свързано със съвместните програми на научноизследователските институти и университетите.
Aceasta se referă la programe comune ale instituțiilor de cercetare și ale universităților.

Ако големият противник може да оформи тези институти според светския стандарт,
Dacă marele vrăjmaş ar putea modela aceste instituţii după standardul lumii,

Организации или институти за научни изследвания, учредени съгласно законодателството на Общността
(b) organizaţii sau instituţii de cercetare ştiinţifică instituite conform legislaţiei comunitare

Рецензент към Националните институти по здравеопазване в САЩ оценява проект, който кандидатства за финансиране.
Un referent de la Institutului Naţional de Sănătate(SUA) evaluează o ofertă de subvenţie.

Заедно с колеги от изследователски институти на САЩ, в Индия били проведени експерименти за въздействието на човешката мисъл върху състоянието на планетата.
Împreună cu colegii de la instituţii de cercetare din SUA, India au fost efectuate experimente cu privire la efectul gândirii umane asupra stării planetei.

TOXNET- База данни на Националните здравни институти на САЩ относно токсикологията,
TOXNET- baza de date a Institutului Național pentru Sănătate din SUA dedicată toxicologiei,

Учените не спрели до тук Заедно с колеги от изследователски институти на САЩ, в Индия били проведени експерименти за въздействието на човешката мисъл върху състоянието на планетата.
Împreună cu colegii de la instituţii de cercetare din SUA, India au fost efectuate experimente cu privire la efectul gândirii umane asupra stării planetei.

Международната федерация на библиотечните асоциации и институти- IFLA e водещата международна организация, представляваща интересите на библиотечните
Federaţia Internaţională a Asociaţiilor şi Instituţiilor Bibliotecare(IFLA) este organul de conducere internațional ce reprezintă interesele bibliotecilor

Според Националните здравни институти това е повече от четири питиета на ден
Conform Institutului Național de Sănătate, înseamnă mai mult

малцинствата в клинични изпитвания, финансирани от Националните институти за здравеопазване.
minoritățile să fie incluse în studii clinice finanțate de Instituţiile Naționale de Sănătate.

Учените не спрели до тукЗаедно с колеги от изследователски институти на САЩ, в Индия били проведени експерименти за въздействието на човешката мисъл върху състоянието на планетата.
Împreună cu colegii de la instituţii de cercetare din SUA, India au fost efectuate experimente cu privire la efectul gândirii umane asupra stării planetei.

то вече е завладяло умовете на мнозина и е повлияло силно върху национални и международни институти.
este extrem de puternic şi şi-a extins influenţa asupra instituţiilor naţionale şi internaţionale.

Напълно съм съгласен с бележките, които бяха направени по отношение на националните институти по стандартизация.
Sunt perfect de acord cu opiniile exprimate cu privire la instituţiile naţionale de standardizare.

само един от всеки пет души, които се нуждаят от слухов апарат, всъщност носи такъв, според Националните здравни институти.
doar unul din cinci persoane care au nevoie de un aparat auditiv poartă de fapt unul, potrivit Institutului Național de Sănătate.

Завършилите с докторска степен по антропология често стават професори в университети, или да вземат позиции в изследователски институти, организации с нестопанска цел,
Absolvenţii unui Doctorat în Antropologie devin adesea profesori universitari sau obţin poziţii în instituţii de cercetare, organizaţii non-profit,

Неговата цел е да подпомогне интеграцията на страните от Западните Балкани и техните научни институти чрез засилване на двустранното и регионалното сътрудничество.
Scopul acestui proiect este sprijinirea integrării Balcanilor de Vest şi a instituţiilor ştiinţifice ale acestora prin intensificarea cooperării bilaterale şi regionale.

Отидете на разходка в студа Този метод е предложен от експерти от Националните здравни институти на Съединените щати.
Mergeți la o plimbare pe frig Această metodă a fost propusă de experți ai Institutului Național de Sănătate din Statele Unite.

които са срам за нашите институти и за църквата.
care au însemnat o dezonoare pentru instituţiile şi pentru biserica noastră.