INSTITUȚIILOR - превод на Български

• институции
• заведения
• институти
• учрежденията
• институциите
• институция
• институцията
• учреждения

Примери за използване на Instituțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Banca Centrală Europeană a publicat lista instituțiilor de credit din zona euro pe care le va supraveghea în mod direct.
Институцията публикува днес списък с най-големите банки във валутния съюз, които ще следи.

Mulți vor fi de acord că este pozitivrezultatul tratamentului depinde de experiența instituțiilor medicale calificate și a personalului competent.
Мнозина ще се съгласят, че това е положителнорезултатът от лечението зависи от опита на квалифицирани лечебни заведения и компетентен персонал.

personalul instituțiilor de învățământ este de a crea condiții optime pentru educație
колективът на образователната институция е създаването на оптимални условия за възпитание

(54)Nu este necesar să se impună autorităților de rezoluție mijloacele exacte de intervenție în cazul instituțiilor insolvabile.
(54)Не е необходимо да бъдат уточнявани средствата за интервенция на оздравителните органи в институцията в несъстоятелност.

ținta tuturor învățăturilor și instituțiilor Bisericii.
цел на всички църковни учения и учреждения.

rafturile din cadrul Ministerului de Interne are sarcina de a acorda licență tuturor instituțiilor de jocuri de noroc din țară.
лотариите към Министерството на вътрешните работи е натоварено с отговорността за лицензиране на всички хазартни заведения в страната.

Fondurile proprii ale instituțiilor de plată sunt cel puțin egale cu 10% din cheltuielile sale de exploatare fixe din anul precedent.
Собственият капитал на платежната институция представлява сума, равна най-малко на 10% от режийните разходи за предходната година.

Abuzatorii cred în mod eronat că oxigenul pur poate fi utilizat numai de unele industrii ale industriei grele și ale instituțiilor medicale, dar acest lucru nu este cazul deloc.
Злоупотребяващите погрешно вярват, че чистият кислород може да се използва само от някои отрасли на тежката промишленост и лечебните заведения, но това изобщо не е така.

adaptate la profilurile de risc specifice ale instituțiilor de credit.
съобразени със специфичния рисков профил на кредитната институция.

a-și îmbogăți cunoștințele și experiența în conducerea instituțiilor medicale și educaționale la scară globală.
да обогатят знанията и опита си в водещи медицински и учебни заведения в световен мащаб.

Aceștia nu solicită și nici nu acceptă instrucțiuni din partea statelor membre, instituțiilor Uniunii sau altor organisme publice sau private.
Те нито търсят, нито приемат инструкции от която и да е държава-членка, институция на Съюза или от който и да е друг публичен или частен орган.

Cursul de formare a instituțiilor a durat doi ani
Обучението на института продължило две години

Cursul de formare a instituțiilor a durat doi ani
Институт за обучение продължило две години и участва 1400 часа на теоретичните

Această investiție va fi, de asemenea, un catalizator pentru modernizarea universităților, instituțiilor de formare profesională și școlilor.
Инвестициите също така ще изиграят ролята на катализатор за модернизирането на университетите, институтите за обучение и училищата.

Ombudsmanul investighează plângerile privind administrarea defectuoasă a instituțiilor și organismelor UE
Омбудсманът извършва проверки на жалби за лошо администриране в институциите, органите, службите

Promovăm programele instituțiilor prin intermediul canalelor media sociale
Ние насърчаваме програмите за институции чрез каналите на социалните медии

Și un alt cuvânt cheie este coordonarea instituțiilor care decid încălcarea drepturilor
Друга ключова дума е координацията между институциите, които разглеждат нарушенията на правата

subminează rolul reprezentanților aleși ai instituțiilor europene, care ar trebui totuși să demonstreze o conștientizare mai mare a cererilor privind lupta cetățenilor.
тя подронва ролята на избраните представители в институциите на ЕС, които обаче следва да проявяват по-добра осведоменост, когато претендират да защитават гражданите си.

Dreptul de a adresa plângeri instituțiilor UE și dreptul la liberă circulație sunt cele mai cunoscute drepturi conferite cetățenilor UE.
Правото на подаване на жалби до институциите на ЕС и правото на свободно движение са най-добре познатите права, свързани с гражданството на ЕС.

Sunt destinate instituțiilor sau laboratoarelor acreditate de autoritățile competente,
Са предназначени за институции или лаборатории, одобрени от компетентните органи,