ИНСТИТУТИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Институтите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

всеки определен орган или служба информира Комисията за наименованието на института или институтите, които ще изпълняват специфичните задачи.

organism desemnat informează Comisia în legătură cu numele institutului sau institutelor care îndeplineşte atribuţiile specifice.

Два от институтите на Рембранд са купени

Două din Rembrandt-urile institutului… amîndouă cumpărate

Тя основава Институтите Кюри в Париж и във Варшава,

A fondat totodată și Institutul Curie din Paris

Институтите по медицина са установили,

Institutul de Medicină a stabilit

Като взе предвид френската програма RIPOST относно работата в мрежа на институтите за обществено здраве в Западна Африка.

Având în vedere programul francez de reacție RIPOST,„Rețeaua de instituții de sănătate publică din Africa de Vest”.

Инвестициите също така ще изиграят ролята на катализатор за модернизирането на университетите, институтите за обучение и училищата.

Această investiție va fi, de asemenea, un catalizator pentru modernizarea universităților, instituțiilor de formare profesională și școlilor.

Această investiţie va fi, de asemenea, un catalizator pentru modernizarea universităţilor, instituţiilor de formare profesională şi şcolilor.

Aceasta investitie va fi, de asemenea, un catalizator pentru modernizarea universitatilor, institutiilor de formare profesionala si a scolilor.

изпълняват в пряко сътрудничество с институтите и/или органи, компетентни в тези области.

aplicate prin colaborarea nemijlocită cu instituţiile şi/sau cu organismele având competenţe în aceste domenii.

Тази нова правна рамка, от факта, че институтите за цел за висше образование от квалифицирани техници в областта на счетоводството

Acest nou cadru legal din faptul că institutele vizează învățământul superior de tehnicieni calificați în domeniile de contabilitate

А За да бъдат одобрени органите, институтите или центровете трябва, по отношение на

(2)(a) Pentru a fi aprobate, organismele, institutele şi centrele trebuie să prezinte autorităţii competente,

Ние сме също така е член на EAIE(Европейска асоциация на институтите образование), Businet(мрежа от международни бизнес училища)

Suntem, de asemenea, un membru al EAIE(Asociația Europeană a Institutelor de învățământ), Businet(o rețea de școli de afaceri internaționale)

Институтите по религия предлагат религиозно обучение на млади хора на възраст от 18 до 30 г. на около 2 500 места по света,

Institutele de religieoferă educaţie religioasă tinerilor cu vârste cuprinse între 18 şi 30 de ani în peste 2.500 de locaţii din întreaga lume,

Някои от най-забележителните технологични центрове на Бразилия са институтите Освалду Круз,

Unele dintre cele mai notabile institute tehnologice ale Braziliei sunt Oswaldo Cruz,

духовници и членове на институтите за богопосветен живот,

clerici și membri ai Institutelor de Viață Consacrată

Междувременно институтите трябва да полагат максимални усилия да предоставят на учителите подходящи от съществуващите понастоящем материали,

Între timp, institutele ar trebui să facă tot posibilul pentru a oferi învăţătorilor materiale adecvate dintre cele deja existente,

органите на държавите членки, институтите и университетските изследователски групи, участващи в оценките на риска;

ai organismelor statelor membre, ai institutelor și ai grupurilor de cercetare universitare implicate în evaluarea riscurilor;

училищата, институтите и другите образователни центрове.

școli, institute și alte centre educaționale.

Институтите по морска биология в Хърватия

Institutele de biologie marină din Croaţia

за университетите/ институтите и други академични сектори в Пакистан.[-].

dedicată universităților/ institutelor și altor sectoare academice din Pakistan.[-].