INSTITUTELE - превод на Български

• институти
• институции
• институтите
• институт
• институциите
• института

Примери за използване на Institutele на Румънски и техните преводи на Български

Institutele Novartis pentru Cercetare Biomedicală(NIBR),
Институтът на Новартис за биомедицински изследвания(NIBR),

Conținutul a fost instruirea instructorilor de sudură care sunt instruiți în Linz de Wifi pentru institutele de formare din China din China.
Съдържанието беше обучението на инструктори за заваряване, обучени в Linz от Wifi за китайските учебни заведения в Китай.

alte clădiri care găzduiesc institutele și numeroasele laboratoare,
които са дом на институтите и многобройните лаборатории,

Comisia ar trebui să fie asistată de către un comitet în realizarea sarcinilor legate de recunoașterea certificatelor emise de institutele de formare sau administrațiile dintr-un stat terț.
Комисията следва да бъде подпомагана от комитет при изпълнение на дейностите, свързани с признаването на свидетелствата, издадени от центрове за обучение или администрации на трети държави.

printre care se numără institutele de metrologie din Turcia,
включително с институтите по метрология в Турция,

În ambele cazuri, institutele naționale de statistică, în calitate de coordonatori naționali în conformitate cu articolul 5 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 223/2009, acordă sprijin Comisiei(Eurostat)
И в двата случая националните статистически институти, като национални координатори съгласно член 5,

Însă, dacă deținătorii drepturilor nu fac acest lucru, institutele culturale trebuie să dispună de o posibilitate de a digitaliza materiale
Но ако притежателите на правата не направят това, културните институции трябва да имат възможност да цифровизират материалите

Centrele și institutele noastre oferă oportunități unice elevilor de a-și îmbunătăți cunoștințele
Нашите центрове и институти предлагат уникални възможности на учениците да усъвършенстват своите знания

cooperare între statele membre, institutele de cercetare sau sectoarele economice etc.
сътрудничество между държави членки, научноизследователски институти или икономически сектори и пр.

în bibliotecile UE sau digitalizarea tuturor materialelor audio din institutele culturale ale statelor membre ale UE.
библиотеките на ЕС или за цифровизирането на цялото аудио съдържание в културните институции на държавите-членки на ЕС.

Acest nou cadru legal din faptul că institutele vizează învățământul superior de tehnicieni calificați în domeniile de contabilitate
Тази нова правна рамка, от факта, че институтите за цел за висше образование от квалифицирани техници в областта на счетоводството

agențiile, institutele și organismele UE;
агенции, институти и органи на ЕС;

de către experții independenți și de către institutele de cercetare;
от независими експерти и от научноизследователски институции;

Middlebury Institutele Master în Politica și Dezvoltare Internațională pregătește absolvenți pentru a acoperi decalajele dintre politică
Насърчаване на глобалното развитие The Middlebury институт магистърска степен по международна политика

(2)(a) Pentru a fi aprobate, organismele, institutele şi centrele trebuie să prezinte autorităţii competente,
А За да бъдат одобрени органите, институтите или центровете трябва, по отношение на

în principal la institutele naționale de instruire.
главно в националните институти за обучение.

chiar bănci de renume și financiare institutele.
дори реномирани банки и финансови институции.

universitatile si institutele vocationale si de formare trebuie sa permita un acces mai larg la educatie prin resursele educationale deschise.
университетите и институциите за професионално образование и обучение да осигурят по-добър достъп до образование чрез използването на образователни ресурси със свободен достъп.

Institutele de religieoferă educaţie religioasă tinerilor cu vârste cuprinse între 18 şi 30 de ani în peste 2.500 de locaţii din întreaga lume,
Институтите по религия предлагат религиозно обучение на млади хора на възраст от 18 до 30 г. на около 2 500 места по света,

Această lucrare a fost susținută prin subvenții provenite de la Fundația Națională de Cercetare din Coreea, Institutele Naționale de Sănătate, Institutul Național pentru Abuzul de medicamente
Тази работа беше подкрепена от безвъзмездни средства от Националната изследователска фондация на Корея, САЩ, Национален институт по здравеопазване, Национален институт за злоупотреба с наркотици