INSTITUTELE DE CERCETARE - превод на Български

• изследователски институти
• научноизследователски институти
• научноизследователските институции
• научни институти
• изследователските институти
• научноизследователските институти
• изследователски институции

Примери за използване на Institutele de cercetare на Румънски и техните преводи на Български

Universitățile sau institutele de cercetare din regiunile mai puțin dezvoltate vor beneficia de granturi în valoare de
Университети или научноизследователски институти в по-слабо развити региони в Европа ще получат безвъзмездни средства в размер до 2,

Comisia invită sectoarele interesate, institutele de cercetare și autoritățile publice să testeze lista detaliată de evaluare,
Комисията приканва промишлеността, научноизследователските институти и публичните органи да тестват подробния списък за оценка,

cooperare între statele membre, institutele de cercetare sau sectoarele economice etc.
сътрудничество между държави членки, научноизследователски институти или икономически сектори и пр.

staţiunile şi institutele de cercetare pescărească, de la facultăţile de învăţământ superior de pescuit- acvacultură care dispun de bunuri piscicole.
курорти и изследователски институти рибар от риболовни факултети на висшето образование- има рибарски свойства аквакултурите.

Cooperarea dintre institutele de cercetare, muzee, companii de turism și alte părți interesate
Следва да се насърчава сътрудничеството между научноизследователските институти, музеите, туристическите предприятия

distribuție a energiei electrice, institutele de cercetare și alte universități din Brazilia
електрически компании, научноизследователски институти и други университети в Бразилия

având în același timp oportunitatea de a-și aplica cunoștințele în mediul de cercetare profesională oferit în universitățile din Berlin și institutele de cercetare economică.
същевременно имат възможността да приложат знанията си в професионалната изследователска среда, която се предлага в Берлинските университети и икономически изследователски институти.

Institutele de cercetare şi oamenii de ştiinţă aşteaptă din partea Comisiei şi a Consiliului măsuri rapide
Научноизследователските институти и учените очакват бързи, координирани действия от страна на Комисията и Съвета за решаване на този въпрос,

de către experții independenți și de către institutele de cercetare;
от независими експерти и от научноизследователски институции;

are capacităţi ştiinţifice sau de cercetare mai bune decât institutele de cercetare şi nu este cazul.
Комисията разполага с по-добри научни или изследователски възможности от изследователските институти, което не е така.

instituţiile de învăţământ, institutele de cercetare, mass-media, serviciile publice,
образователни институции, изследователски институти, медии и обществени служби,

în cadrul cărora întreprinderile și universitățile sau institutele de cercetare europene pot contribui la pregătirea tehnologiilor de vârf pentru misiunile
в които могат да участват европейски предприятия, университети или изследователски институти, с цел разработването на авангардни технологии за космически експедиции

inexistente în domeniul metrologiei să-și încurajeze institutele de cercetare și universitățile să solicite burse de mobilitate pentru cercetători ca mijloc de construire a capacităților proprii de cercetare în domeniul metrologiei.
областта на метрологията или не разполагат с такъв капацитет, да насърчават техните научноизследователски институти и университети да кандидатстват за получаване на безвъзмездни средства за мобилност на изследователи като един от начините за увеличаване на техния капацитет за научни изследвания в областта на метрологията.

Institutele de cercetare, centrele universitare
Но университети, научни институти и предприятия, които предлагат изследвания

Facem apel de aici la toate universitățile, institutele de cercetare, licee, școli pentru acest lucru,
Оттук призоваваме всички университети, изследователски институти, гимназии, колежи да въведат този етичен ангажимент,

În plus, Comisia Europeană ar putea utiliza institutele de cercetare independente ca să efectueze studii de caz cu scopul de a evalua eficacitatea ajutoarelor în anumite domenii,
Освен това Европейската комисия може да използва независими научноизследователски институти за проучване на конкретни случаи с цел оценка на ефективността на помощта в определени сектори,

la inițierea colaborării cu institutele de cercetare din întreaga lume,
иницииране на сътрудничество с различни изследователски институции в цял свят,

în cadrul cărora întreprinderile și universitățile sau institutele de cercetare europene pot contribui la pregătirea tehnologiilor de vârf pentru misiunile
в които могат да участват европейски предприятия, университети или изследователски институти с цел разработването на авангардни технологии за космически експедиции

care încurajează universitățile și institutele de cercetare să colaboreze cu sectorul privat,
която насърчава университетите и научноизследователските институти да си сътрудничат с частния сектор,

Este esențial ca- înainte de începerea noii perioade de programare- factorii politici regionali și universitățile și institutele de cercetare locale să înceapă în mod activ să elaboreze în comun strategii de inovare regionale și programe de punere
От основно значение е още преди началото на новия програмен период отговорните за изготвяне на политиките на регионално равнище и местните университети и изследователски институти да започнат да разработват активно съвместни регионални програми за иновации и програми за прилагане със стратегическа насоченост,