НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ИНСТИТУТИ - превод на Румънски

• institute de cercetare
• instituțiile de cercetare
• institutele de cercetare
• institutelor de cercetare

Примери за използване на Научноизследователски институти на Български и техните преводи на Румънски

характеризираща се с водещи световни университети и научноизследователски институти, висококвалифицирани работници от всички региони на света,
puternică orientare de piață, cu universități și institute de cercetare de frunte la nivel mondial,

областта на метрологията или не разполагат с такъв капацитет, да насърчават техните научноизследователски институти и университети да кандидатстват за получаване на безвъзмездни средства за мобилност на изследователи като един от начините за увеличаване на техния капацитет за научни изследвания в областта на метрологията.
inexistente în domeniul metrologiei să-și încurajeze institutele de cercetare și universitățile să solicite burse de mobilitate pentru cercetători ca mijloc de construire a capacităților proprii de cercetare în domeniul metrologiei.

обединявайки широк кръг от специалисти от университета, научноизследователски институти, индустриални партньори
reunind o gamă largă de specialiști din întreaga universitate, institute de cercetare, parteneri din industrie

Представители на европейските производители на робототехника и научноизследователски институти се присъединиха към заместник-председателя на Европейската комисия Нели Крус за подписването на меморандум за разбирателство― първа стъпка към публично-частно партньорство, което ще стартира през 2013 г. Комисията смята, че бъдещото публично-частно партньорство ще укрепи сектора на робототехниката на ЕС.
Impreuna cu Neelie Kroes, vicepresedinte al Comisiei Europene, reprezentanti ai fabricantilor europeni din sectorul roboticii si ai institutelor de cercetare au semnat un memorandum de intelegere, care constituie primul pas catre lansarea unui parteneriat public-privat in 2013.

Освен това Европейската комисия може да използва независими научноизследователски институти за проучване на конкретни случаи с цел оценка на ефективността на помощта в определени сектори,
În plus, Comisia Europeană ar putea utiliza institutele de cercetare independente ca să efectueze studii de caz cu scopul de a evalua eficacitatea ajutoarelor în anumite domenii,

предвижда специфично изключение от това общо правило, когато става въпрос за академични органи, научноизследователски институти или специализирани дружества, които предоставят НИРД като услуга
dezvoltare prevede o excepție specifică de la această regulă generală în cazul centrelor universitare, al institutelor de cercetare sau al societăților specializate care oferă servicii de cercetare

разработки предвижда специфично изключение от това общо правило, когато става въпрос за академични органи, научноизследователски институти или специализирани дружества, които предоставят изследванията
dezvoltare prevede o excepție specifică de la această regulă generală în cazul centrelor universitare, al institutelor de cercetare sau al societăților specializate care oferă servicii de cercetare

фондации, научноизследователски институти и международни организации)
fundațiilor, institutelor de cercetare și a organizațiilor internaționale)

световни здравни организации, научноизследователски институти, неправителствени организации
regionale sau globale, instituțiilor de cercetare în domeniul sănătății,

Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на разходите по договори с квалифицирани експерти и научноизследователски институти за проучвания и други научноизследователски дейности(работни заседания,
Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere costurile aferente contractelor încheiate cu experți calificați și cu institute de cercetare pentru studii și alte activități de cercetare(ateliere, mese rotunde,

Като подривна земеделска инсталация Индустриалните научноизследователски институти и бизнеса показаха тенденция на нарастващ растеж благодарение на благоприятното ориентиране и финансовата подкрепа на политиките на
Ca planta agricolă subversivă Prin orientarea favorabilă și sprijinul financiar din partea politicilor de la toate nivelurile asociațiilor guvernamentale și industriale, institutele de cercetare științifică industrială și unitățile de afaceri au înregistrat o tendință de creștere economică,

агенции на тяхно подчинение, научноизследователски институти, университети, бизнес сдружения
altor organisme guvernamentale relevante, institute de cercetare, universități, asociații de afaceri

неправителствени организации, научноизследователски институти и понякога други заинтересовани страни в областта на рибарството
organizațiile neguvernamentale, instituțiile de cercetare și uneori alte părți interesate din domeniul pescuitului

други имащи отношение държавни органи, научноизследователски институти, университети, бизнес сдружения
agențiilor subordonate, altor organisme guvernamentale relevante, institute de cercetare, universități, asociații de afaceri

университети и научноизследователски институти- трябва да се дадат най-добрите възможности за разгръщане на неговия талант
universități și institutele de cercetări, potrivit aptitudinilor și creativității lor, cele mai bune șanse de a-și dezvolta talentele

строителство, научноизследователски институти и други звена за участие в изложения
construcții, institute de cercetare științifică și alte unități pentru a participa la expoziții

Изследовател, който изготвя докторска дисертация въз основа на договор за стипендия, сключен със сдружение за осъществяване на общественополезна дейност, което е учредено съгласно частното право на държавачленка и управлява научноизследователски институти, трябва да бъде считан за работник по смисъла на член 39 ЕО само
Un cercetător care pregătește o teză de doctorat pe baza unui contract de bursă încheiat cu o asociație de utilitate publică ce gestionează institute de cercetare științifică, constituită conform dreptului privat al unui stat membru, nu trebuie considerat

Научноизследователски институт на отбраната.
Institutul de Cercetări pentru Apărare.

Железопътен научноизследователски институт, клон на националния железопътен оператор.
Institutul de Cercetări Feroviare, filială a operatorului feroviar național.

NARILIS Намюрски научноизследователски институт за науките живота.
NARILIS Institutul Cercetari Life Sciences din Namur.