INSTITUTELOR - превод на Български

• институти
• институции
• институтите

Примери за използване на Institutelor на Румънски и техните преводи на Български

Suntem, de asemenea, un membru al EAIE(Asociația Europeană a Institutelor de învățământ), Businet(o rețea de școli de afaceri internaționale)
Ние сме също така е член на EAIE(Европейска асоциация на институтите образование), Businet(мрежа от международни бизнес училища)

Eurostat convoacă în luna martie a fiecărui an o întâlnire a unui grup de lucru alcătuit din experți ai institutelor naționale de statistică sau a altor autorități relevante ale statelor membre, denumit„Grupul de lucru pentru articolele 64 și 65 din Statutulfuncționarilor”.
През март всяка година Евростат свиква заседание на работна група, съставена от експерти от националните статистически институти или други подходящи органи на държавите-членки, наричана„Работна група по член 64 и член 65 от Правилника за персонала“.

clerici și membri ai Institutelor de Viață Consacrată
духовници и членове на институтите за богопосветен живот,

Curtea a exprimat opinia conform căreia diferențele existente în sistemele de supraveghere și de control ale institutelor naționale de statistică din statele membre ar putea afecta comparabilitatea,
Палатата е изразявала мнение, че различията в системите за управление и контрол на националните статистически институти(НСИ) на държавите членки могат да повлияят отрицателно върху срав нимостта,

ai organismelor statelor membre, ai institutelor și ai grupurilor de cercetare universitare implicate în evaluarea riscurilor;
органите на държавите членки, институтите и университетските изследователски групи, участващи в оценките на риска;

nevăstuicilor când acestea sunt destinate organismelor, institutelor sau centrelor autorizate în conformitate cu Directiva 92/65/CEE.
порове, когато те са предназначени за органи, институти и центрове, одобрени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета.

dedicată universităților/ institutelor și altor sectoare academice din Pakistan.[-].
за университетите/ институтите и други академични сектори в Пакистан.[-].

procurori, directori ai institutelor de formare, șefi ai administrației penitenciarelor, directori generali ai administrației vamale.
ръководители на институти за обучение, директори на администрациите на местата за лишаване от свобода, генерални директори на митнически администрации.

Autorităţile sau organismele desemnate de statele membre în conformitate cu art. 2 din Directiva 93/5/CEE transmit imediat Comisiei denumirea institutului sau institutelor însărcinate cu efectuarea sarcinilor din anexă care le-au fost încredinţate.
Всеки орган или структура, посочени от държавите-членки в съответствие с член 2 от Директива 93/5/ЕИО, информират незабавно Комисията за името на института или институтите, на които те поверяват изпълнението на възложените им задачи, описани в приложението.

finanţele gospodăriilor populaţiei, un proiect comun al Eurosistemului, realizat cu sprijinul institutelor naţionale de statistică din trei ţări ale zonei euro.
потреблението на домакинствата- съвместен проект на Евросистемата, изпълняван с подкрепата на националните статистически институти на три държави от еврозоната.

angajații institutelor de cercetare științifică și profesorii instituțiilor de învățământ superior.
служители на научни институти и учители на висши учебни заведения.

Pe Francis Collins, directorul Institutelor Naționale de Sănătate din SUA,
Франсис Колинс, директор на Националния здравен институт на САЩ, се притеснява от специализираните процедури,

creşterea performanţelor sistemului de cercetare şi promovarea echipelor şi institutelor de cercetare est-europene.
както и да популяризира групите и институциите за научни изследвания от Източна Европа.

O ceremonie pe 2 decembrie marchează refounding institutelor eliminat de Reformă a Învățământului Superior al 3-lea 1968 iar universitatea revine la structura clasică a facultăților și institute..
А церемония на 2 декември се навършват refounding на институти елиминира чрез реформа на 3-то висше образование на 1968 и университета се връща в своята класическа структура на факултети и институти..

Rezultatele științifice ale Institutelor de Științe Istorice,
Научните резултати от институтите на историческите науки,

De aceea, curriculumul institutelor de cultură fizică include disciplina formării fizice terapeutice,
Затова учебният план на институтите за физическа култура включва дисциплината на терапевтичната физическа подготовка,

a Ligii Europene a Institutelor de Arte(ELIA), și al Asociației Europene de Cinema si Televiziune școli GEECT.
на Европейската лига на институтите по изкуствата(ELIA), и на Европейската асоциация на кино и телевизия училища GEECT.

a Ligii Europene a Institutelor de Artă(ELIA) și a Asociației Europene a Școlilor de Cinema și Televiziune GEECT.
на Европейската лига на институтите по изкуствата(ELIA) и на Европейската асоциация на кино-телевизионните училища GEECT.

acesta furnizează lista institutelor care pot participa în procesul de cooperare, cu următoarele detalii.
тя представя списък на институтите, които могат да участват в сътрудничеството, заедно с.

Întrucât prezentul regulament se aplică numai transmiterii către BSCE a acelor date statistice din domeniul de competenţă al institutelor naţionale de statistică pe care acestea le consideră date statistice confidenţiale
Като има предвид, че настоящият регламент се прилага само при предаването на статистически данни на Евростат в обсега на компетентност на националните статистически институти, които са предмет на статистическа поверителност,