INSTITUTII - превод на Български

• институции
• институти
• заведения
• организации
• институциите
• институция

Примери за използване на Institutii на Румънски и техните преводи на Български

Este una dintre cele mai importante institutii ale statului.
ВАС е един от най-важните държавни органи.

A intrat si iesit din institutii toata viata ei.
Постоянно влизаше и излизаше в психиатрия през целия си живот.

Deoarece colaborarea dintre cele doua institutii….
Сътрудничеството между двете институц….

E una dintre cele mai importante institutii din stat.
ВАС е един от най-важните държавни органи.

Grupului Institutii.
Групата институциите LANCAST.

Stefan Milcu a fost ales membru al numeroase institutii academice.
Волф бе избран за член на много европейски академии.

In cadrul acestuia, centrele culturale municipale, organizatii neguvernamentale, institutii culturale si firme din sectorul turistic si din alte sectoare conexe vor prezenta potentialul turistic al Bulgariei.
В рамките му общини, неправителствени организации, културни институти и фирми от туристическия и свързания с него сектори, представят своя потенциал за развитие на туризма в България.

Pentru reproduceri ale programelor difuzate de institutii sociale non-profit,
По отношение на възпроизвеждане на излъчвания, извършвани от социални заведения с нестопанска цел,

În cele din urmă, studenții să efectueze munca lor tezei(30 ECTS), la unul din cele patru institutii sau cu un partener industrial.
Накрая, студентите извършват своята теза работа(30 ECTS) в една от четирите институти или с индустриален партньор.

Cele mai importante institutii care lucreaza din greu pentru a instaura acest regim mondial si pentru a inrobi complet specia noastra.
Най-важните организации, които се борят да установят НСР и напълно да ни поробят.

Cu ani în urmã, Dumnezeu mi-a arãtat cã trebuie înfiintate institutii pentru tratarea fãrã medicamente a celor bolnavi.
Преди години Господ ми разкри, че трябва да се основават институти за лечение без такива“лекарства”.

Sa nu precupeteasca nici un efort pentru a asigura respectarea de catre aceste muzee si institutii a principiilor formulate în paragraful(iii) de mai sus;
Да полага всички усилия, за да осигури зачитане на изброените в т. 3 принципи от страна на посочените музеи и институти;

Declaratiile, anchetele si schimbul de informatii între institutii, referitoare la un accident de munca
Декларации, разследване и обмяна на информация между институциите за претърпяна трудова злополука

Expresia"institutii financiare raportoare" inseamna orice institutie financiara a jurisdictiei care nu este o institutie financiara neraportoare;
Терминът„предоставяща информация финансова институция“ означава всяка финансова институция на юрисдикция, която не е Непредоставяща информация финансова институция;

In dimensiunea de baza se iau in considerare: institutii, stabilitate macroeconomica,
Базовите показатели са институциите, макроикономическата стабилност,

Daca titularii politelor ar fi aflat de existenta augustei institutii, fiecare in parte ar fi donat o suma simbolica pentru incurajarea aspiratiiIor sale.
Че ако тези застраховани лица знаят за съществуването на тази величествена институция, всеки един от тях би дарил символична сума за подпомагането на нейните цели.

Auditorii organizeaza in mod curent inspectii la alte institutii UE, state membre sau state care primesc fonduri UE.
Одиторите правят проверки в институциите на ЕС, държавите-членки или в държавите, получаващи помощ от ЕС.

Crearea zonei euro si a unei noi institutii supranationale, respectiv BCE, a reprezentat o
Създаването на еврозоната и на нова наднационална институция, ЕЦБ, е основна стъпка в дългия

redusa în urma schimbului de informatii dintre cele doua institutii.
спрени в резултат на обмена на информация между институциите.

De dialog este nevoie pentru a fi depasite conflictele intre persoane, institutii si orientari sociale divergente.
Диалогът е необходим, за да се преоделеят конфликтите между хората, институциите и различните социални направления.