INSTITUŢII - превод на Български

• институции
• заведения
• организации
• учреждения
• институти
• органи
• институциите
• институция
• институцията
• заведение
• учреждение
• органа

Примери за използване на Instituţii на Румънски и техните преводи на Български

Sper ca acest exemplu să fie urmat şi de salariaţii altor instituţii.
Много се надявам този пример да бъде последван и от други представители на институции.

să facem să se implice şi alte instituţii.
да намесим други агенции.

Nu mai credem în instituţii.
Не вярваме в католицизма.

A deteriorat zidurile acestei instituţii.
Тя обезобрази стените на тази институция.

Cine sau ce va exercita vreun control asupra acestei instituţii?
Кой или какво всъщност ще упражнява контрол над тази структура?

În acelaşi timp, îşi construieşte instituţii alternative.
Едновременно с това се изграждат по-ефективни алтернативни структури.

O mai bună cooperare între instituţii.
Към по-добро между институционално сътрудничество.

Această echipă e inima acestei instituţii.
Този отбор е сърцето на училището.

Astăzi aţi adus acestei instituţii o reputaţie proastă.
Днес донесохте лоша слава на тази институция.

O selecţie strictă garantează înaltul nostru nivel academic şi reputaţia acestei instituţii.
Стриктният подбор гарантира високото академично ниво и репутацията на организацията.

Dar există servicii, instituţii.
Но има услуги, агенции.

Una dintre cele mai importante instituţii educaţionale din lume în domeniul relaţiilor publice a înfiinţat o reprezentanţă în Muntenegru.
Едно от водещите образователни заведения в областта на връзките с обществеността установи присъствие в Черна гора.

armata şi celelalte instituţii sînt tot atît de necesare acum în momentul contrucţiei ca şi în epoca războiului civil.
армията и другите организации, са необходими сега, в момента на строителството, също така, както и през периода на гражданската война.

(e) pentru reproduceri ale programelor difuzate de instituţii sociale non-profit,
По отношение на възпроизвеждане на излъчвания, извършвани от социални заведения с нестопанска цел,

Creşterea copiilor împreună, în instituţii naţionale şi pe cheltuiala statului,
Възпитаване на всички деца в държавни заведения и на държавни разноски от момента,

armata şi celelalte instituţii sunt tot atât de necesare acum,
армията и другите организации, са необходими сега, в момента на строителството,

Instituţii de credit şi instituţii financiare în sensul articolului 1 punctele 1 şi 5 din Directiva 2000/12/CE a Parlamentului European şi a Consiliului***.
Кредитни учреждения и финансови учреждения по смисъла на член 1, параграфи 1 и 5 от Директива 2000/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета***.

Dacă marele vrăjmaş ar putea modela aceste instituţii după standardul lumii,
Ако големият противник може да оформи тези институти според светския стандарт,

Instituţii de credit şi instituţii financiare în sensul articolului 1 punctele 1
Кредитни учреждения и финансови учреждения по смисъла на член 1, параграфи 1

În cazul ambelor instituţii de învăţământ cu probleme, lucrările sunt realizate pe fonduri europene.
В две учебни заведения се извършва саниране на сградния фонд със средства по европейски проекти.