ЗАДАЧАТА - превод на Турски

• görevi
• işi
• problemi
• amacı
• ödevini
• vazifesi
• görev
• görevin
• görevini
• iş
• işin
• işimiz
• problem
• amacımız
• ödevi

Примери за използване на Задачата на Български и техните преводи на Турски

Да, но задачата ти не е да създаваш нова задача.
Evet, ama senin görevin yeni bir görev yaratmak değil.

Задачата е да го доставим на полковник Дубаку, иска да го разпита.
Görev onu ele geçirip, Albay Dubakuya götürmek.

Задачата на полиграферът е да разбере както означават.
Ne anlama geldiğini çözmek, poligrafçının işi.

Само исках да ви светна, че спечелихме задачата с бъга.
Sadece böcek görevini bizim kazandığımızı bilmenizi istiyorum.

Задачата ти е не да ме разубеждаваш,
Senin işin beni kararımdan döndürmek

А когато става въпрос за жените, задачата става малко по-сложна.
Konu kadınlar olunca iş biraz daha karmaşıktır.

Задачата ти е да се качиш на влака.
Görevin trene binmek

Задачата е да го вземем
Görev onu ele geçirip,

Не това е задачата на хана.
Bu, bir Hanın işi değil.

Не, задачата ни е да разобличим Оливър Шмит.
Hayır, bizim işimiz Oliver Schmidti alaşağı etmek.

Изпълни задачата си.
Sen görevini yerine getirdin.

Задачата ти е да го вземеш.
Senin işin onu almak.

Ето задачата.
İşte iş burada.

Задачата ти е да убиеш Г-н Едгар Френдли и да спреш революцията.
Senin görevin Bay Edgar Friendlyyi öldürüp bir devrimin başlamasını önlemek.

Но това е задачата, стояща пред нас. Направи го бързо.
Ama karşı karşıya olduğumuz görev bu ve elimizi çabuk tutmalıyız.

Довърши си задачата.
Bitir şu işi.

Щом сме стигнали дотук, задачата става много лесна.
Şimdi bu noktadayken problem çok kolay oluyor.

Отиди и свърши задачата си, Клей.
Git ve görevini tamamla Clay.

Това е задачата ти.
Senin işin bu.

Задачата е рискована.
Bu iş riskli.