GÖREV - превод на Български

• задача
• работа
• задължение
• служба
• назначение
• куест
• мисията
• дългът
• поста
• мандатът
• функции
• служи
• на пълномощията
• длъжност

Примери за използване на Görev на Турски и техните преводи на Български

Bu görev senin.
Твое задължение е.

Görev çağırıyor, bebeğim.
Дългът ме зове, бейби.

TSKnın Aden Körfezindeki görev süresi 1 yıl daha uzatıldı.
Мандатът на турския военен флот в Аденския залив бе удължен с 1 година.

Bu görev çok heyecan verici.
Това назначение е толкова вълнуващо.

Görev dışında, demokratik bir ülkede tanrının verdiği hakları kullanırım, ve istediğimden nefret ederim.
Но извън служба ще упражня демократичните си права да не харесвам когото пожелая.

PNL-PD ittifakının ise görev için Calin Popescu-Tariceanuyu aday gösterdiği bildirildi.
Според съобщенията съюзът НЛП-ДП е определил за свой кандидат за поста Калин Попеску-Таричану.

Görev ve yetkilerini kanunlardan alırlar.
Функции и правомощия, предоставени им със закон.

Bu görev Tedin, hem sen yeterince iyi değilsin.
Това е работа на Тед, ти не си достатъчно добра.

Görev çağırıyor derken, güzel kız arkadaşım Nadia döndü.
Като заговорихме, че дългът ме зове, моята красива приятелка Надя е тук.

Öldüğünde bu görev babama geçmişti.
Когато умря това задължение се предаде на баща ми.

Kıbrıstaki barış gücünün görev süresini uzatıldı.
Мандатът на мироопазващите сили в Кипър бе удължен.

Bu görev için onu mu seçtin?
Да. и ти го избра за това назначение!

Aktif görev için.
За активна служба.

Çok fazla görev var.
Те имат много функции.

Nerede görev yaptınız?
Какво? Къде ви служи?

Yıldız Filosu, dış görev ekibi gelir gelmez, bizi çok önemli bir göreve yolluyor.
Старфлийт има важна работа за нас щом се завърне изследователския екип.

Sana bu görev için 3 yıllık kontrat teklif ediyoruz.
Бихме искали да ви предложим 3-годишен договор за поста.

Görev beni çağırıyor.
Дългът ме зове.

Hayırseverlik- bazıları için görev, bazıları için zevk.
Милосърдието- за някои задължение, за други радост.

Bosnadaki barış gücünün görev süresi uzatıldı.
Мандатът на мироопазващите сили в Кипър бе удължен.