СЛУЖБА - превод на Турски

• görev
• ayin
• hizmeti
• servisi
• dairesi
• ofisi
• bürosu
• teşkilatı
• töreni
• işi
• departmanı

Примери за използване на Служба на Български и техните преводи на Турски

Имал е избор, или в затвора, или военна служба.
Bir seçim yapmış. Zorlu hapishane süreci ya da askerlik hizmeti.

На Тайбейската икономическа и културна служба.
Taipei Ekonomik ve Kültürel Bürosu.

Никой в тази служба не е бил застрашен от работник без документи.
Bu haber odasındaki kimsenin işi kayıt dışı çalışanlar yüzünden tehlikede değil.

Последният ми опит да довлача тази служба в 20 век.
Bu departmanı 20. yüzyıla getirme konusundaki en son çalışmam.

Контролна служба, активирането на щит едно завършено.
Görev kontrol, Kalkan-1in aktif hale getirilmesi tamamlandı.

Случило се по време на църковна служба… Или поне, това си казал на полицията.
Kilise töreni sırasında olmuş ya da en azından polise öyle demişsiniz.

Люксембург: Служба за официални публикации на Европейските общности, 2004 г.
Lüksemburg: Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Ofisi, 2004.

Има ли някоя държавна служба, в която сем. Рейгън да не е замесено?
Reaganların alakası olmadığı bir kamu hizmeti var mı?

Държавна метеорологична служба на Турция.
Türkiye Devlet Meteoroloji Teşkilatı.

Служба за история на военновъздушните сили.
Hava Kuvvetleri Tarihi Bürosu.

Знаеш ли защо приех тази служба?
Bu işi niye kabul ettim, biliyor musun?

Той каза също и нещо за пресяване на неандарталците в тази служба.
Ayrıca, bu departmanı mağara adamlarından temizlemek gibi birşeyden de söz etti.

Ще има траурна служба във вторник. Тук в Хюстън.
Onların anısına bir anıt töreni yapılacak, Salı günü, burada Houstonda.

Аз съм този, който пърдеше през цялата служба.
Bütün ayin boyunca osurup duran benim.

Ще трябва да завършат разследването за да се уточни дали е годна за служба.
Görev için hazır olup olmadığına karar vermek adına soruşturmayı tamamlamaları gerekiyor.

Люксембург: Служба за официални публикации на Европейските общности, 2005.
Lüksemburg: Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Ofisi, 2005.

Полицейска служба.
Polis teşkilatı.

Източник: Австралийска статистическа служба.
Kaynak: Avustralya İstatistik Bürosu.

Завършилите Военната академия не стават непременно офицери, те могат да изберат и цивилна служба.
Harp Okulundan mezun olanlar subay olmak zorunda değil, sivil hizmeti de seçebiliyorlar.

Лондонската служба ли?
Londra işi mi?