ЗАКРИЛНИК - превод на Турски

• yardımcı
• koruyucusu

Примери за използване на Закрилник на Български и техните преводи на Турски

добър приятел и финансов закрилник.
ayrıca finansal hamimsin.

Според слуховете, все още неизвестният Закрилник е започнал да се пробужда.
Söylentiler, henüz görülmemiş olan koruyucunun aydınlanmaya başladığı yönünde.

Ти си Избрания Закрилник.
Sen Seçilmiş Koruyucusun.

Той е закрилник на семейството.
Çünkü aile koruyucudur.

Може да се преведе като„закрилник“.
Işaretleyici” olarak tercüme edilebilmektedir.

Бог е наш закрилник.
Tanrı bizi korur.

Но той е добър човек, закрилник, и много те обича.
Ama o iyi bir adam, bir şampiyon ve seni çok seviyor.

Мистерион, любимият закрилник на града, е мъртъв!
Gizemli, şehrin sevilen koruyucu, öldü!

Тези са, които Аллах е проклел. А за онзи, когото Аллах прокълне, ти не ще намериш закрилник.
Onlar, o kişilerdir ki Allah onlara lanet etmiştir ve Allah kime lanet ettiyse ona gerçekten de hiçbir yardımcı bulunmaz.

крал на андалите и Първите, владетел на Седемте кралства и закрилник на владенията.
İlk İnsanların kralı Yedi Krallıkın lordu ve diyarın koruyucusu.

Избрал е да бъде твой закрилник, така както и ти си избрал да бъдеш закрилник на Земята.
O senin koruyucun olmayı seçti. Aynı senin dünyanın koruyucusu olmaya seçilmen gibi.

твоята съдба е да бъдеш нейният пастир и закрилник.
senin de onun önderi ve koruyucusu olduğuna inanıyoruz.

Преди си бил закрилник на Давина Клеър. И тъкмо преди да бъде вербувана от най-влиятелните вампири в света, статутът й на регент бе отменен, правейки я безполезна.
Bir zamanlar Davina Clairein korumasıydın ve dünyadaki en güçlü vampirler birliğinin safına katılmasından hemen önce vekil statüsü iptal edildi ve o etkisiz kaldı.

И ако последваш страстите им подир знанието, което ти се яви, не ще имаш пред Аллах нито покровител, нито закрилник.
Eğer sana gelen bu ilimden sonra onların keyiflerine uyarsan, artık seni Allah tan kurtaracak ne bir veli ne de koruyucu olmaz.

как делфините се задушават, далеч от това, което винаги е било за тях и нас морето закрилник.
seyirci kalabiliyor. Hem onlar için hem de bizim için daima koruyucu olan denizden… uzaktalar artık.

И нямат закрилник пред Аллах.
onları Allah tan koruyacak kimse de yoktur.

Искам да станеш закрилникът на Рим след смъртта ми.
Ben öldükten sonra Romanın koruyucusu olmanı istiyorum.

Угнетителите нямат закрилници.”.
Zulmedenlere hiçbir yardımcı yoktur.''.

Угнетителите нямат закрилници.”.
Zulmedenlere yardımcı yoktur.''.

Мястото ви е Огънят и не ще има за вас закрилници.
Yeriniz ateştir ve sizin için yardımcılardan bir kimse de yoktur.''.