ЗАКРИЛНИК - превод на Румънски

• protector
• ocrotitorul
• apărător
• protectorul
• ocrotitor

Примери за използване на Закрилник на Български и техните преводи на Румънски

Свети Емет. Светец закрилник на модно- разорените,
Sfântul patron al celor certaţi cu moda,

Ти си нашият Закрилник.
Tu eşti Oblăduitorul nostru!

Закрилник от какво?
Tampot" faţă de ce anume?

Но се опасявам, че без закрилник таланта ни ще се прахоса.
Dar mi-e frică că fără conducător, talentul fraţilor mei s-ar irosi.

Той трябваше да е моят закрилник.
Trebuia să mă protejeze.

Аз съм техният закрилник.
Eu sunt gardianul lor!

Но той е добър човек, закрилник, и много те обича.
Dar e un om bun, un erou şi te iubeşte foarte mult.

Наистина, никога не съм имала закрилник.
Așa e, n-am avut niciodată un protector.

Той е нашия закрилник.
El este pavăza noastră.

Тя има закрилник.
Ea are un protector.

Говори с твоя ангел закрилник.
Vorbeşte cu îngerul tău păzitor.

Шибаният ти ангел закрилник.
Nenorocitul tău de înger păzitor.

Ние дребосъците имаме нужда от закрилник.
Noi, cei mici, avem nevoie de fortă.

индуския бог закрилник.
zeul hindus al protecţiei.

Просто трябва да изберем точния закрилник за нашия син.
Este pur si simplu o chestiune de a alege tutore potrivit pentru fiul nostru.

Готъм се нуждае от закрилник.
Gotham are nevoie de un protector.

Твоята добродетелност е мой закрилник.
Virtutea ta e-al meu câştig.

Имаме нужда от закрилник.
Avem nevoie de un protector.

Имаш нужда от… закрилник.
Ai nevoie de… un amic.

Ще съм ти закрилник.
Voi fi tampon ta.