OCROTITORUL - превод на Български

• покровител
• закрилник
• защитник
• пазител

Примери за използване на Ocrotitorul на Румънски и техните преводи на Български

să-l ajute să descuie oraşele cu cheile Numelui Meu, Ocrotitorul omnipotent al tuturor celor ce sălăşluiesc în împărăţiile vizibile şi invizibile.
да му помагат да отключи градовете с ключовете на Моето Име, всемогъщия Закрилник на всички, които обитават зримите и незримите царства.

dăruitorul, ocrotitorul, şi Tatăl tuturor personalităţilor,
Богът-Баща- дарител, пазител и Баща на всички личности:

confesiuni creştine ca apărător al celor slabi şi al celor persecutaţi, ocrotitorul tinerelor, al marinarilor, al copiilor.
различните християнски църкви и деноминации, като защитник на слабите и преследваните, закрилник на девиците, моряците и децата.

să-l ajute să descuie oraşele cu cheile Numelui Meu, Ocrotitorul omnipotent al tuturor celor ce sălăşluiesc în împărăţiile vizibile şi invizibile.
да му помагат да отваря градовете с ключовете на Моето Име, всемогъщия Закрилник на всички, които живеят във видимите и невидимите царства.

De altfel, explică dominicanul,„Nicolae nu este considerat numai ocrotitorul marinarilor, ci acela care vine în ajutor în toate ocaziile concrete ale vieţii de toate zilele.
Освен това- изтъква още свещеникът доминиканец-„свети Никола не е смятан единствено за закрилник на мореплавателите, а е онзи, който се притичва на помощ за всички конкретни решения във всекидневния живот.

care ştiau numai cum să stăpânească poporul, ci că El va fi ocrotitorul poporului Său, aşa cum un părinte îşi ocroteşte copiii.
които знаят само да владеят над народите, а ще насища народа и ще бъде като родител за своите деца.

ca El va fi ocrotitorul poporului Sau, asa cum un parinte isi ocroteste copiii.
като другите царе и князе, които знаят само да владеят над народите, а ще насища на народа, и ще бъде като родител за своите деца.

care acum este considerat ocrotitorul marinarilor.
името на Светител Николай, който се смята за покровител на моряците.

Sfîntul Andrei a fost proclamat Ocrotitorul României.
през 1997 г. светецът е провъзгласен за покровител на Румъния.

Tu, cu adevărat, eşti Ocrotitorul adevăraţilor credincioşi.
които са се откъснали от всичко друго освен от Теб и Ти наистина си закрилникът на истинските вярващи.

o comoară pentru Domnul său, Ocrotitorul Suprem, Cel Credincios.
Върховния закрилник, Верния.

Orice slujbă are un sfânt ocrotitor.
Всяка работа има светец покровител.

Ea este adevăratul ocrotitor și păzitor spiritual al omului.
Това е истинският закрилник на човека и негов духовен пазител.

Christopher este sfântul ocrotitor al tuturor călătorilor.
Свети Кристофър е закрилник на всички пътници.

Mie îmi ajunge Dumnezeu ca ocrotitor.
Достатъчен закрилник Ми е Бог.

El săvârșea fapte bune, era tată al tuturor orfanilor și ocrotitor al văduvelor.
Той вършеше добри дела- беше баща на сираците и закрилник на вдовиците.

Atitudinea ocrotitoare față de cineva.
Милото отношение към някого.

Fii nouă Maică şi Ocrotitoare, ne predăm milostivului Tău Acoperământ.
Бъди ни Майка и Покровителка, на Твоя милостив Покров се поверяваме.

Spiritele Ocrotitoare ale Universurilor Locale cuprind pe serafimi
Попечителските духове на локалните вселени обединяват серафимите

Aceste fiinţe multilaterale activează ca agenţi de legătură între personalităţile superioare şi spiritele ocrotitoare.
Тези разностранни същества са свързващо звено между върховните личности и попечителските духове.