ПОКРОВИТЕЛ - превод на Румънски

Примери за използване на Покровител на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

И я посвещава на своя ученик и покровител, Великия херцог на Тоскана.

Şi a dedicat-o elevului şi patronului său, Marele Duce al Toscanei.

Светец покровител на децата.

Sfântul protector al copiilor.

Ливада- един от боговете на келтския пантеон, покровител на земеделието и занаятите.

Lunca este unul dintre zeii panteonului celtic, patronul agriculturii și meșteșugurilor.

Франциск Салски, покровител на журналистите.

Francisc de Sales, patronul jurnaliștilor.

Но в Древна Гърция той е почитан и като покровител на театъра.

Dar grecii antici îl venerau și ca protector al teatrului.

Родът е древен бог, покровител на човечеството.

Clanul este un zeu străvechi, patronul omenirii.

Бог Horus- великия покровител на фараоните.

Dumnezeu Horus- marele protector al faraonilor.

Семейство Медичи винаги е било покровител на изкуството.

Familiei Medici au întotdeauna fost patroni ai artelor.

Нейният Бог беше същество с висша мъдрост и покровител на цивилизацията;

Dumnezeul ei era o fiinţă suprem înţeleaptă şi protectoare a civilizaţiei.

Да не съм чул, че не съм покровител на изкуството.

Niciodată să nu se spună că nu sunt patronul artelor.

Покровител на картоиграчите.

Sfântul patron al jucătorilor de cărţi.

Той е бил божествения покровител на най-страшните бойци в света.

El a fost un protector divin din din lumea războinicilor cei mai terifianţi.

Покровител на изгубени каузи.

Sfântul protector al cauzelor pierdute.

С моя покровител.

Cu stăpânul meu.

Имам властен покровител.

Am un protector foarte puternic.

Аз съм покровител на изкуствата.

Sunt un patron al artelor.

Покровител на изкуствата?

Un patron al artelor?

Компанията е покровител за хората.

Compania este providenţa pentru oamenii ei.

И аз си имам покровител.

Si eu am un protector, de asemenea.

Да си намеря могъщ покровител?

Să caut un protector puternic?