UN PROTECTOR - превод на Български

• защитник
• покровител
• пазител
• закрилник
• протектор
• защитен
• защита
• предпазител

Примери за използване на Un protector на Румънски и техните преводи на Български

E un protector.- E puternic.
Той е пазителя.

E un protector.
Той е пазителя.

Dacă acel poet lucra pentru un protector şi poezia sa era percepută ca insubordonată?
Че поета работи за закрилника и неговата поезия е възприемана за непокорна?

Un protector care le făcea carierele posibile?
Като закрилник, който се опитва да спаси кариерата си?

O victimă vrea un protector.
Жертвата иска уредник.

Acum avea un protector.
Вече имаше попечител.

Se crede că fiecare dintre noi are un protector care ne supraveghează și ne ține departe din calea răului.
Ние вярваме, че всеки от нас има защитник, който ни наблюдава и ни предпазва от зло.

Dar copilul avea un prieten, un protector, care le-a aratat celorlalti ca inocenta e mantuirea lor.
Но детето има приятел, защитник, whichcelorlalþi показа, че тяхното спасение е невинен.

Am nevoie de un protector care înţelege importanţa istorică a ceea ce se întâmplă acum,
Нуждая се от покровител, който разбира историческата значимост на това, което се случва

Este un protector grozav din cauza grosimii sale, dar poate dura mult
Това е страхотен защитник заради дебелината му, но може да отнеме известно време,

Aţi urcat în grad… fără un protector sau legături, doar prin muncă grea.
Издигнали сте се в йерархията без покровител или връзки, единствено с много работа.

Ne-a spus ca Nava din Cer era un palat unde locuia un Protector rau.
Той ни разказваше, че Небесният кораб бил палат, където живее зъл"пазител".

Un francez este un protector adevărat, simte când un adevărat pericol este amenințat de o persoană.
Французинът е истински защитник, той се чувства, когато човек е в реална опасност.

Daca zona de granita a Europei are un protector, acesta nu e UE, ci SUA.
Доколкото граничната земя има покровител, това не е Европа, а САЩ.

mi-a spus,"Vei antrena acest câine pentru a fi un protector.".
даде шепа бомбички и M-80s… и каза,"Ще тренираш кучето да е пазител.".

Civilizațiile antice ale Americii au considerat această piatră un gardian al energiei vitale și un protector al sufletului împotriva puterilor invizibile.
В миналото американците са вярвали, че камъкът е покровител на жизнена енергия и закрилник на душата от злите сили.

Acest lucru se datorează faptului că anvelopa cu un protector simetric nu se comportă foarte bine în condiţii de iarnă.
Това произтича от факта, че гумата със симетричен протектор не се държи много добре при зимни условия.

Pentru unii sârbi, însă, el este un protector şi simbolul primei rezistenţe armate în faţa naziştilor din Europa.
За някои сърби обаче той е защитник и символ на първата въоръжена съпротива срещу нацистите в Европа.

Bănuiesc că strămoşul tău a avut un protector, un om important
Подозирам, че твоят предшественик е имал покровител, виден и властимащ човек,

Marte a fost nu numai un zeu al războiului, dar și un protector agricol care a asigurat renașterea naturii.
Марс е бил бог не само на войната, но и пазител на земеделието, който осигурявал възраждането на природата.