UN PATRON - превод на Български

• покровител
• работодател
• собственик
• патрон
• меценат
• шеф

Примери за използване на Un patron на Румънски и техните преводи на Български

Ultimul lucru pe care îl vrea un patron nou de bar e să aibă probleme cu poliţia.
Последното нещо, което би искал един нов собственик на бар, са разправии с ченгетата.

Am început sã mã întreb dacã Raffles însuși un patron a gãsit, Cineva care ar convins-l sã punã set sãu, jucãtorul de a utiliza în cauza de științã.
Мислех си, ако Рафълс си е намерил покровител, който да го е убедил да насочи способностите си в интерес на науката.

unii oameni te vor mort… un duşman mai vechi, un patron nemulţumit.
някой те иска мъртъв. Стар враг, недоволен работодател.

Moto s-a făcut un patron al artelor în Boston.
Мото е станал патрон на изкуствата в Бостън,

Shanyavsky, un patron eminent Rusă de Arte, a jucat un rol deosebit în educație limba rusă.
Shanyavsky, виден руски меценат на изкуствата, играе специална роля в руската образование.

taxa de el ca un patron.
че таксата за него като патрон.

Dar, sincer, un angajat si un patron… ce sanse sunt?
Но честно казано, шеф и работник,… какво ще излезе от това?

Oamenii aveau contract de muncă la un patron bulgar, care i-a trimis la lucru în Germania.
Мъжете са били назначени при български предприемач, който ги е командировал за работа в Германия.

Pentru a achiziționa un Patron de calitatea inițială permite doar site-ul oficial, este legat direct cu producătorul.
За да се закупят Patron на оригиналното качество позволява само официалния сайт, е пряко свързан с производителя.

Un patron nu poate forta o persoană să facă un examen medical,
Началник не може да принуди друг човек да направи физически тест

nu exista nici un Patron, doar un omuleţ cu capul umflat.
няма Началство, само малък човек с издута глава.

Mogulul de presă despre care se vorbeşte este, de fapt, un patron de presă din România.
Медията, за която стана дума вчера, всъщност е медия на управляващите.

Este un patron și o sursă de contribuții majore la campaniile electorale,
Този комплекс е работодател и източник на основните постъпления за големите политически кампании,

care îi va duce către un politician corupt și un patron al unei echipe de fotbal.
което го отвежда до корумпиран политик и покварен собственик на футболен отбор.

Dan Diaconescu, un patron de televiziune sulfuros, nu se teme sa se prezinte ca
скандален телевизионен бос, не се притеснява да се представи като шампион на борбата срещу корупцията,

Un patron entuziast al artelor,
Запален покровител на изкуствата, културата

măsurile tinzând să provoace crearea unor organizații de muncitori, dominate de un patron sau o organizație de patroni
мерките, насочени към създаване на организации на трудещите се, подчинени на работодателя или на организация на работодатели,

Au arestat-o în centru când vindea cocaină unui patron de club de noapte.
Арестували я в центъра за продажба на 2 унции кокаин на собственик на клуб.

Interfața cu utilizatorul este atent optimizat pentru intrare de mare viteză de ordin unui patron și prevenirea greseli comune.
Потребителският интерфейс е внимателно оптимизиран за висока скорост на вход на нареждане на патрон и предотвратяване на често срещаните грешки.

apoi așteptați apariția unui patron de la o zi la alta.
след това чакаме появата на патрон от ден на ден.