ЗАКЪСНЯЛА - превод на Турски

• geç kaldım
• gecikmiş
• geç kaldın
• geç kalmış

Примери за използване на Закъсняла на Български и техните преводи на Турски

Ти не би закъсняла с три часа.
Sen hiç üç saat geç kalmadın ki.

Тук съм да преподавам мода, затова съм и модерно закъсняла.
Moda öğretmek için buradayım, gecikmek modadandır.

Закъсняла сте с 8 години.
Sekiz yıl geç kaldınız.

Часа. Закъсняла помощ.
Saat, kurtarma geç kaldı.

Значи си закъсняла с една година.
Galiba bir yıl gecikmişsin.

Ако си закъсняла, бягай, колкото можеш.
Geç kalırsan, tabanları yağlayıp kaç.

Добре, г-це Закъсняла.
Gelelim sana Bayan Geciken.

Закъсняла е с пристигането?
Biraz geç gelmedi mi?

Ти си единствената закъсняла.
Geciken tek kişi sensin.

Ще отменя обяда си с Чад, за който, вече съм закъсняла.
Ben zaten geç olduğum, Çad ile benim öğle yemeği tarih iptal yapacağım.

Знам, че това е… Закъсняла реакция от това, което направих.
Yaptıklarım için geç kalınmış bir tepki olduğunun farkındayım.

Сега на 40-годишна възраст не се смята за закъсняла възраст за раждането на първото ви дете.
Şimdi 40 yaş ilk çocuğun doğumu için geç yaş olarak kabul edilr.

И си закъсняла за автобуса!
Neredeyse otobüse geç kalınır!

Записала си се в правилния клуб. Но си закъсняла.
Doğru olan kulübü bulmuşsun gibi geliyor bir kaç sene geç olsa da.

Когато се върнах от банкомата, ти беше там, закъсняла с 30 минути и почти хипервентилираща.
Ben ATMden geri döndüğümde sen orada durmuş yarım saat gecikmiş ve nefes nefeseydin.

Откриването на нова преговорна глава, според него, било„закъсняла, но положителна стъпка“.
Kemalbay yürüyüşü,‘ geç kalmış ama değerli bir adım olarak değerlendirdi.

Каза, че родителите и не я пуснали в къщи онази нощ, защото закъсняла с 5 минути за вечерния час.
Beş dakika geciktiği için o gece, ailesinin onu eve almadığını söylüyor.

Имало е и дебютантка, която си успяла да разплачеш, както и танцьорите от"Садлърс Уелс", с които си отказала да се срещнеш и си закъсняла за представлението.
Sanırım ağlattığın bir kız da varmış ayrıca Sadlers Wellste gösteriye geç kaldıktan sonra tanışmadan gittiğin dansçılar da var.

Знам. 15 минути по-късно, закъсняла и без гланц тръгнах от вкъщи, разчитайки Маделин да
Biliyorum. Bu yüzden 15 dakika sonra evden geç ve parlatıcısız çıktım.

Заради закъсняло качване, имаме 30 секунди закъснение.".
Geç giriş nedeniyle, 30 saniye geç kalkacağız.''.