ЗАКЪСНЯЛА - превод на Английски

• late
• overdue
• delayed
• belated
• tardy
• later
• delays
• are

Примери за използване на Закъсняла на Български и техните преводи на Английски

Мисля, че това е една закъсняла с години реакция.
I do think this is a bit of an extreme reaction years later.

За мен това беше даже закъсняла реакция.
It was, in fact, a delayed reaction.

Затворени билети вече не се показват като закъсняла.
Closed tickets are no longer displayed as overdue.

На хартия програмата му за реформи изглежда впечатляваща, макар и закъсняла.
On paper, its reform programme looks impressive, if belated.

Тази тема е особено остра, когато бременността е закъсняла.
This topic is especially acute when the pregnancy is late.

или съм закъсняла повечко?
or am I later than I thought?

Това е закон на една закъсняла справедливост.
This is a story of justice delayed.

промяната е отдавна закъсняла.
change is long overdue.

Добра идея, но твърде закъсняла.
Good idea, but too late.

Аз се изприщих от ужас- с какво бях заслужил тази закъсняла среща!
I ce изпpищиx with horror- what had I done to deserve this belated encounter!

Имам страшни снимки, после ще ги видиш.- Май си закъсняла.
I got great photos to show you later.

За опозицията оставката е закъсняла.
The result was that the resignation was delayed.

Според него реакцията на червените евродепутати е закъсняла.
According his words the response of the reds is overdue.

Винаги съм твърде закъсняла.
I'm always too late.

Реализацията на проекта не е закъсняла.
The project has not been delayed.

Реформата е крайно наложителна и много закъсняла.
Reform is badly needed and long overdue.

Хей, аз съм закъсняла.
Hey, I'm late.

Може би това е закъсняла реакция.
Maybe it's a delayed reaction kind of thing.

Много е закъсняла.
It's long overdue.

Тя обикновено се омъжи закъсняла.
She usually gets married late.