ЗАНАЯТ - превод на Турски

• iş
• mesleği
• zanaat
• ticaret
• işim

Примери за използване на Занаят на Български и техните преводи на Турски

Ти, имаш ли занаят?
Sen, bir mesleğin var mı?

Там трябва да сте научили някой занаят.
Orada bir zanaat öğreniş olmalısın.

Това е истински занаят, ще те науча.
Evet, gerçek bir meslektir. Sana öğretirim.

Психотерапията е изкуство, а не занаят!
Otomasyon bir iş değil sanattır…!

Не бих го нарекла честен занаят.
Eğer dürüst bir ticaret dediğimiz değil.

Жена, практикуваща дяволския занаят?
Şeytanın sanatını icra eden bir kadının mı?

Не е занаят, а разследване, а вие с Ейми сте се скарали.
Sanat değil cinayet soruşturması bu. Amy ile kavga etmişsiniz.

Учил ли е някакъв занаят?
Öğrendiği bir meslek var mı?

Какъв е този занаят, Кристофър?
Ne zanaatı bu, Christopher?

Craft(англ)- занаят, майсторлък.
ERBAP- İşinin ehli, usta.

Имам занаят. Майстор съм.
Bir mesleğim var, esnafım.

Той може да бъде много лесен и приятен занаят….
Çok kolay ve zevkli bir iş….

Графичният дизайн е труден занаят.
Grafik tasarımı zor bir iştir.

Хромов занаят?
Crumskull? Cromskill.

Това е тежък и рискован занаят.
Zor ve riskli bir iş.

А хамалството е древен и уважаван занаят.
Sürüklemek de kadim ve onurlu bir sanat.

Това е древен Китайски занаят.
Eski bir Çin geleneği.

Смъртта е моят занаят.
Ölüm Benim Oyunum.

Знаете, изучих се на занаят.
Biliyorsunuz, ben bir meslek sahibiyim.

Не мога да стоя и да гледам как се учиш на занаят цял живот.
Tüm hayatımı kalarak senin sik salamayı ögrenmeni izleyerek geçiremem.