ЗАОБИКОЛЕНИ - превод на Турски

• etrafımızda
• çevrelenmiş
• çevrili
• kuşatılmış
• sarılmış

Примери за използване на Заобиколени на Български и техните преводи на Турски

Искам да кажа, че не е като да сме на мили в сигурен периметър без превозно средство за бягство заобиколени от морски пехотинци.
Yani, denizcilerle çevrili bir kaçış aracı olmadan güvenlik çemberinin millerce içinde olmaya benzemez bu.

Когато животът е труден, отговорът на стреса ви подтиква да бъдете заобиколени от хора, които се грижат за вас.
Hayat sizi zorladığında stres tepkiniz size değer veren insanlarla çevrili olmanızı ister.

островът на боговете, известен със своите плажове, заобиколени от кристално чисти морета.
şimdi kristal şeffaflığında denizlerle çevrili kumsallarıyla tanınan Balide büyüdü.

Представете си малки островчета с разкош, заобиколени с море от мизерия където мисията на военните е да защитават"Имащите", от"Нямащите".
Küçük bir'' varlık'' adası hayal edin, mutsuzluk deniziyle çevrelendiğini, askeriyenin görevinin her şeye sahip olanları, hiç bir şeye sahip olmayandan korumak olduğu.

Не мислите ли, че предпочитам да остарея спокойно? С моите деца? Заобиколени от семейството ми?
Sence çocuklarımlayken, ailem etrafımdayken eskisi gibi huzurlu olamaz mıyım?

Виж ни, на лодка по средата на Атлантическият океан, под лунна светлина заобиколени от бежанци.
Demek istiyorum ki baksana, Atlantikin üzerinde bir bottayız ay ışığının altında ve mültecilerin çevrelediği.

Макар да сме заобиколени от бетон и бодлива тел, аз ще ви покажа повече свобода от тези, които държат ключовете.
Beton ve jiletli tellerle çevrilmiş olsak da özgürlüğü size elinde anahtar olan adamdan daha çok gösterebilirim.

Отидох там да работя с група, върху история за група наречена Калаш, които са група от анимисти, 3000 анимисти, които живеят в много малка област заобиколени от ислям-- има 3000 останали от племето Калаш,
Kalash isminde, İslam coğrafyasıyla çevrelenmiş, çok küçük bir alanda yaşayan, 3.000 kişiden oluşan bir animist topluluğun hikayesini çekmek için,

ние се озовахме на непозната и враждебна планета заобиколени от същества.
galaksinin her tarafına dağılmış yaratıklar tarafından kuşatılmış bulduk.

живеят в северната част, а другите живеят в анклави, заобиколени от населени с албанци региони.
geri kalanınsa Arnavut nüfusun çoğunlukta olduğu bölgeler tarafından sarılmış enklavlarda yaşıyor olması.

искам церемония в тесен кръг на специално място, заобиколени от хората, които обичаме.
Wille dedim ki, evleneceksek, sevdiğimiz insanlarla dolu özel bir yerde, dostane bir tören istedim.

3000 анимисти, които живеят в много малка област заобиколени от ислям-- има 3000 останали от племето Калаш,
beraber çalışmak için gidiyordum. Kalash isminde, İslam coğrafyasıyla çevrelenmiş, çok küçük bir alanda yaşayan, 3.000 kişiden oluşan

Крайният резултат е по-чиста сграда, заобиколена от по-чист въздух.
Daha temiz bir havayla çevrili temiz bir bina ortaya çıkıyor.

Заобиколена от морето." Какво заобикаляне?
Denizle çevrili.'' Deniz kim?

Намирам се в хотел с минерален извор, заобиколен от гори и планини.
Ormanla ve dağlarla çevrelenmiş bir kaplıcada kalıyorum.

По този начин страната е заобиколена от суша Афганистан икономика се основава на селското стопанство и животновъдството.
Afganistan kara ile çevrili olduğu için ekonomisi tarıma ve hayvancılığa dayanır.

Малко паникьосан, заобиколен, но иначе чудесно.
Biraz paniğe kapılmış, kuşatılmış, ama diğer yandan, muhteşem.

И е бил заобиколен от семейство и приятели.
Ama ailesi ve arkadaşları tarafından çevrelenmiş.

Превърна се в проклет пират заобиколен от Тъмна Материя.
Karanlık Madde enerjisi tarafından sarılmış lanetli bir korsana dönüşmüştü.

Очаквах да умра, заобиколен от мъже, които бях неспособен да спася.
Kurtaramadığım adamlarla çevrili olarak ölmeyi bekliyordum.