ЗАПИСВА - превод на Турски

През годините записва 14 студийни албума.

Bu yıllar içinde 2 stüdyo albümü kaydetti.

Записва всичко, което кажеш.

Söylediğin herşeyi kaydediyor.

Внимателно записва стойностите за макро променливи 106 чрез 108.

Dikkatle makro değişkenler 106 108 ile görüntülenen değerleri kaydetmek.

Използва се, за да записва часовете на работа.

İş yerlerinde çalışanların çalışma saatlerini kaydetmek için kullanılır.

Компютъра автоматично записва от камерите.

Kamera kayıtları otomatik olarak yedekliyor.

Записва в тетрадката- дневник датата, събитието и часа.

Hemen not defterine yazdım: Tarih, saat.

Важно е само кой записва.

Kimin kaydettiği önemsiz….

Някой записва телефонните ми разговори.

Biri telefon görüşmelerimi kaydetmiş. Telefonlarım dinleniyor.

Всеки инч тук се записва 7 дни в седмицата, по 24 часа.

Bu alanın her noktası 7 gün 24 saat kaydediliyor.

Вече знаем, че записва нещо.

Bir şeyler kaydettiğini biliyoruz.

Някой записва смъртта.

Biri ölümü kaydetmiş.

Серена веднъж ми каза, че записва сънищата си.

Serena bana rüyalarını yazdığını söylemişti.

Тази камера ще записва всичко, затова не я блокирвай.

Pekala. Kamera, olan biten her şeyi kaydedecek. O yüzden, önünü kapatma.

Случайно това е студиото, където местната легенда на саксофона Дюк Силвър записва албумите си.

Bu stüdyo efsanevi saksafoncu Duke Silverın albümünü kaydettiği yer.

И добрата новина за неговата двупосочна камера е че записва всяка една от техните срещи.

İyi haber ise bu çift yönlü kameraların her görüşmeyi kaydetmiş olması.

Записва файла с ново име.

Dosya yeni bir isimle kaydediliyor.

Може би записва.

Belki kaydediyordur.

Включено е и записва.

Çalıştı ve kaydediyoruz.

В този бизнес е важно, че всяка сделка се записва.

Bu meslekte satın alınan her şey kayıtlıdır.

Баща ми записва всяка моя грешка, все едно ме готви за затвора.

Babam her türlü yanlışımı kaydediyor… sanki şartlı tahliyeme hazırlanıyor gibi.

Примери за използване на Записва на Български и техните преводи на Турски