Примери за използване на Заплака на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
О, Боже… пак заплака.
Дойде в гримьорната ми и заплака.
Сетне забеляза изранените му ръце и заплака.
Sonra ellerini gördü, ve ağlamaya başladı.Когато баща ми я видя, той заплака.
Babam onu görünce… ağlamaya başladı.И някой заплака.
Sonra birisi ağlamaya başladı.Защо заплака като казах червено вино?
Neden kırımızı şaraptan bahsedince ağlamaya başladın?говори със свещеника… И никога не заплака.
Божият човек заплака.
Ardından ağlamaya başladı.Паднахме на колене и аз внезапно заплаках в ръцете й. Люлееше ме в своята прегръдка, след което също заплака.
Sonra dizlerimizin üstüne çöktük ve birden kollarında Жената на Самсона заплака пред него, като каза: Ти само ме мразиш, и не ме обичаш;
Şimşonun karısı ağlayarak ona, ‹‹Benden nefret ediyorsun›› dedi,Всички деца в класа заплакаха, и знаех че не бях… права.
Като видял порасналия си син, бащата заплакал.
Baba Bahattin Ufacık da, oğlunun cenazesini görünce ağladı.Не можаха да задържат скръбта си и заплакаха.
Acılanma dayanamadı da ağlamaya başladı.Излязъл вън и горчиво заплакал.
Dışarıya çıktı ve acıyla ağladı.Никога не съм виждал толкова голям човек да крещи и после да заплачи.
Но чул, че заплакала пак.
Yürümeye başlayınca kızın tekrar ağladığını duymuş.Според легендата пророкът заплакал заради безводието на пустинята и сълзите му образували кладенец.
Hikaye çöldeki kuraklık için ağlayan Peygamber ile ilgili… göz yaşları bir su kaynağına dönüşüyor.Според легендата пророкът заплакал и сълзите му образували кладенец.
Да не би да е, защото не заплаках?
Ağlamadığım için mi bunlar? Hayır?Но когато заплачеш, завалява дъжд.
