ЗАПЛАКА - превод на Румънски

• a plâns
• a plans
• a început să plîngă

Примери за използване на Заплака на Български и техните преводи на Румънски

О, Боже… пак заплака.
Oh, Doamne… Din nou plânge.

Нашата Богородица заплака.
Sfântă Fecioară plânge.

Видях я с очите си как заплака.
Am văzut cum a făcut-o să plângă.

Александер заплака.
Alexander plângea.

И целият народ издигна глас и заплака.
Şi tot poporul a ridicat glasul, şi a plîns.

Ти се държа много смело, не заплака!
Şi el era foarte curajos, nu plângea.

издигна глас и заплака.
a ridicat glasul şi a plîns.

Това е причината, поради която Исус заплака.
Un alt motiv pentru care Isus plângea.

И после той заплака.
Dupa care, incepe si el sa planga.

Миналия път видях как някаква жена го хвана за ръка и заплака.
Ultima oară, am văzut o femeie ţinându-l de mână şi plângând.

Сетне забеляза изранените му ръце и заплака.
Apoi îi văzu mâinile si începu să plângă.

Днес Мадоната на стената заплака с истински сълзи
Madonna de pe peretele meu a plâns cu lacrimi adevărate azi

Заплака за първи път след нещастието онзи следобед,
A plans pentru prima data din ziua nenorocirii,

Ана, майка му, заплака и рече на Товита: защо пусна нашия син?
Iar Ana, mama lui, a plâns şi a zis către Tobit:„De ce ai trimis tu pe fiul nostru?

И израилският цар Йоас отиде при него и заплака пред него, изричайки думите:„Татко мой, татко мой!
Ióas, regele lui Israél, a coborât la el, a plâns înaintea lui şi a zis:„Părintele meu!

Майка му, заплака и рече на Товита: защо пусна нашия син?
Mama lui a plâns şi i-a zis lui Tobít:„De ce l-ai trimis pe copilul meu?

Тая жена като заплака, не е плакала от години, толкова много болка й се беше насъбрала.
A plâns cum n-a mai plâns în viaţa sa, de atâta durere.

Заплака за първи път след нещастието онзи следобед,
A plâns pentru prima dată din ziua nenorocirii,

народът издигна гласа си и заплака.
poporul şi-a ridicat glasul şi a plâns.

докато Hazel заплака.
în timp ce Hazel a plâns.