ЗАСЕДАТЕЛИ - превод на Турски

• jüri
• jürinin
• jüriler
• jürideki
• üyeleri

Примери за използване на Заседатели на Български и техните преводи на Турски

Надяваш се, че си избрал правилните заседатели.
Doğru jüriyi seçtiğini umarsın.

Трябват ми трима колебаещи се заседатели- кои ли ще бъдат?
Jüride şüpheci üç kişiye ihtiyacım var. Kimlere bakmalıyım?

Безбройните шарки на местния живот, въплътени в нашите чудесни и справедливи заседатели!
İyi ve adil jürimiz tarafından temsil edilen bölge hayatının sayısız renkleri!

Искаме повече заседатели, които се виждат като жертви.
Jürilerden çoğunun elimizden geldiği kadar kendini kurban olarak gördüğünü görmemiz gerekiyordu.

Капитан Матисън обедини тези десет заседатели днес.
Yüzbaşı Mathison bu 10 jüriyi etkiledi.

Ако не бях там, аргументите на обвинението щяха да въздействат на останалите заседатели.
Eğer orada olmasaydım, savcının görüşleri diğer jürileri etkilerdi.

Равни ми заседатели" и тъй нататък.
Öyle ya da böyle, jüriye güveniyorum.

Не съм сигурен, но май черпя всички заседатели с обяд.
Emin değilim ama sanırım jüriye yemek ısmarlıyorum.

Давам на всеки от вас по няколко заседатели за да ги наблюдавате.
Her birinize izlemeniz için kendi evcil jürilerinizi veriyorum.

Съдебните заседатели, които взеха окончателното решение, са петима мъже и седем жени.
Mahkeme, yedi kadın ve beş erkekten oluşan jüriyi belirledi.

Другите заседатели казаха, че Вие сте се въздържали. Не бъркам.
Diğer jüri üyeleri çekimser oy kullandığınızı söyledi.

Другите заседатели ще слушат много внимателно думите й.
Müzakereler sırasında diğer jüri üyeleri onu dikkatle dinleyecek.

Уважаеми заседатели, моля да не обръщате внимание на тази цинична постъпка.
Sayın jüri üyeleri, bu müstehzi bir oyundur ve sizden söylenenleri göz ardı etmenizi istiyorum.

Господа заседатели, решихте ли?
Sayın jüri üyeleri, bir karara vardınız mı?

Заседатели, които се смеят, не бесят.
Gülen bir jüri asla adam asmaz!''.

Така че, дами и господа заседатели, Призовавам ви да промените света.
Bu sebeple sayin jüri üyeleri sizleri dünyayi degistirmeye davet ediyorum.

Знаете, че другите заседатели ще осъдят хлапето.
Bu çocuğun başka bir jüri ile hiç şansı olmaz ve siz de bunu biliyorsunuz.

Но някои заседатели се шегуваха с него.
Jüri üyelerinden bazıları sataştı ama ona.

Дами и господа заседатели, между празните обвинения г-н Рор каза и едно вярно нещо.
Sayın jüri üyeleri Bay Rohrun sözlerinde doğru olan bir tek şey var.

Вие не сте заседатели.
Sen bir jüri değilsin.