ЗАСЕДАТЕЛИ - превод на Румънски

• juraţi
• juriu
• jurați
• jurații
• juriului
• juriul

Примери за използване на Заседатели на Български и техните преводи на Румънски

Работата ни е да пресъздадем същите отношения и между мнимите заседатели.
Sarcina noastrã este de a crea aceeași dinamicã Între jurați noastre în oglindã.

Какви заседатели, какво говориш?
Despre ce vorbesti, juriu?

Заседатели са имали само седмица преди началото на устните прения.
Juriul mai are doar o săptămână până la deliberări.

Заседатели ще разберат това, нали така?
Juriul ar observa, nu-i aşa?

Мисля, че е опасно с тези заседатели.
Cred ca e periculos cu juriul asta.

Ние сме наистина притеснени от начина по който се държат с някои заседатели.
Chiar ne supără cum ţintesc spre un anumit tip de jurat.

Заседатели, ще бъдете изолирани довечера.
Juraţi, veţi fi sechestraţi începând din seara asta.

Заседатели 5 и 12 също отпадат.
Jurorii cinci și 12 sunt și ei opriți.

Всички заседатели им повярваха, Бул.
Juriștii Toți îi cred, taur.

Виждам, че имаш нови мними заседатели.
Văd că ai un juriu în oglindă nou.

Това ще принуди чернокожите заседатели да направят избор.
O să îi facă pe negrii din juriu să ia o decizie.

Очевидно, тези заседатели са ужасени.
Evident, juraţii aceştia sunt speriaţi.

Дами и господа заседатели, благодаря за службата ви.
Doamnelor şi domnilor din juriu, vă mulţumesc pentru serviciile Dvs.

Вие сте лоши заседатели. Лоши!
Sunteţi un juriu rău!

Няма заседатели, които да платят обезщетение на монахиня.
Nici un juriu nu va plăti despăgubiri, unei calugăriţe.

Заседатели, сега може да се оттеглите и да обсъдите всички факти по делото.
Membrii juriului se pot acum retrage si sa ia in considerare toate declaratiile.

Това, господа заседатели, е мъжът, който беше обвиняем!
Aceasta… acesta, domnilor din juriu, e omul care a fost acuzat!

Никой от другите заседатели не спомена за този инцидент.
Niciunul dintre ceilalti jurati nu a mentionat ca Chris ar fi avut o criza.

Тук няма заседатели, г-жо Адлър.
Nu avem un juriu, dnă Adler.

Госпожи и господа заседатели, стигнахте ли до решение?
Doamnelor si domnilor jurati, ati ajuns la un verdict?