JURATI - превод на Български

• съдебни заседатели
• заседатели
• жури
• заклевате
• заклети
• журито
• съдебните заседатели

Примери за използване на Jurati на Румънски и техните преводи на Български

Doamnelor si domnilor jurati, aici se încheie serviciul dvs. Suspendăm.
Дами и Господа от журито, службата ви е приключена. Съдът се оттегля.

Sunt potentiali jurati.
те са потенциални съдии.

Ce astepti de la jurati?
Какво очаквате от съдиите?

Colonele Terry L. Childers, acesti jurati au dat urmatorul verdict.
Полковник Тери Л. Чилдърс, този съдебен съд ви смята както следва.

Jurati să spuneti adevărul si numai adevărul întreg?
Заклевате се, че ще казвате истината и само истината?

Jurati să spuneti adevărul si numai adevărul?
Закълнете се, че ще кажете истината, истината и нищо друго освен истината?

Bună dimineata, jurati.
Добро утро, уважаемо жури!

Doamnelor şi domnilor jurati.
Дами и господа от журито, Пласидо П.

Doamnelor si Domnilor… Doamnelor si Domnilor jurati, bună ziua, sunt Chandra Kapoor, si il apăr pe Dl Nasir Khan.
Дами и господа… съдебни заседатели, аз съм Чандра Капур и ще защитавам г-н Назир Кан.

Domnilor jurati, notati ca la întrebarea: Karine Lechard a fost amanta ta? Francois Leclercq nu raspunde?
Г-да заседатели, забележете, че Франсоа Льоклер отказва да отговори на въпроса?

Cea de-a cincea zi de deliberari a celor 12 jurati care trebuie sa dea verdictul in cazul Michael Jackson s-a incheiat fara ca soarta megastarului sa fie hotarata.
Дванадесетте съдебни заседатели, които решават съдбата на попидола Майкъл Джексън в процеса срещу него, още не са произнесли решението си.

Si, doamnelor si domnilor jurati, de dvs depinde sa se faca dreptate.
Дами и господа съдебни заседатели, от вас зависи да направите така, че справедливостта да възтържествува.

Jurati sa spuneti adevarul,
Заклевате ли се да казвате истината,

trebuie să căutăm jurati care sunt predispusi să fie suspiciosi pe autorităti.
трябва да търсим заседатели които са склонни да не вярват на властите.

Doamnelor si domnilor jurati, cu sase luni în urmă, clientul meu Donald Nidaria, a suferit o tragedie de neimaginat.
Госпожи и господа съдебни заседатели, преди 6 месеца моят клиент Доналд Нидария преживя невъобразима трагедия.

Jurati sa spuneti adevarul,
Заклевате ли се да казвате истината,

Prim constructor Yarwyck, Lord Snow aici recomanda sigilarea tunelului, lasandu-ne incapabili de a ne indeplini indatoririle ca si frati jurati ai Rondului de Noapte.
Първи Строител Иъруик, лорд Сняг тук препоръчва запечатване на тунела, оставяйки ни несъстояние да извършваме задълженията ни като заклети братя на Нощната Стража.

Doamnelor si domnilor jurati va vom demonstra in afara oricarei indoieli ca inculpatul,
Господа съдебни заседатели ще ви докажем, че без съмнение, че обвиняемият Клайв Дейвид Дюнер, е виновен

Eu am făcut o listă de cântece special pentru acel grup de jurati.
екзема, моите ще изпълнят песни специално подбрани за журито!

Doamnelor si domnilor jurati, va cer sa ignorati intrebarile si raspunsurile pe care tocmai le-ati auzit.
Дами и господа, съдебни заседатели, моля да не взимате предвид последните въпроси и отговори, които чухте.