Примери за използване на Засилване на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усилията за подобряване на връзките и засилване на икономическото сътрудничество бяха основна тема на посещението на 12 януари на хърватска делегация начело с премиера Иво Снадер в Черна гора.
Başbakan İvo Sanader başkanlığındaki Hırvat heyetinin 12 Ocakta Karadağa yaptığı ziyaretin ana konusu ilişkileri ilerletme ve ekonomik işbirliği çabaları oldu.Търсена за начините за засилване на скоростта, както и най-високо качество на телесна издръжливост,
временното управление на Косово, цели засилване на сътрудничеството в областта на туризма.
imzalanan yeni bir anlaşmada, turizm alanındaki işbirliğinin artırılması hedefleniyor.както и евентуалното засилване на регионалното и трансграничното сътрудничество в тази сфера.
sınır ötesi işbirliğini ilerletme olasılıkları ele alındı.Те включват засилване на върховенството на закона, реформа на съдебната власт
предизвика призиви за строги мерки срещу имигрантите и засилване на мерките за обществената безопасност.
göçmenlere karşı tedbir alınması ve asayiş tedbirlerinin artırılması yönünde çağrılara yol açtı.Phen375 е най-доброто нещо в живота ми, че ми помогна да отслабнете, да промените начина си на живот към по-добро, и засилване на доверието ми и се отървете от депресия- Ясим.
Jassim- Phen375 bana, kilo daha benim yaşam tarzını değiştirmeye ve benim güven artırmak ve depresyon kurtulmak yardımcı hayatımın en iyi şeydir.Банката отпуска 15 млн. евро за проект, целящ засилване на правителствената помощ за сектора.
Banka, yaptığı yapılan devlet yardımını artırma amaçlı bir proje için 15 milyon avroluk kredi veriyor.посветена на подобряване на качеството на европейското висше образование и засилване на междукултурното общуване.
Yükseköğretim kalitesinin artırılması ve kültürlerarası iletişimin güçlendirilmesi için ayrılmış bir programdır.Агенцията също така работи за подобряване на достъпа и използването на ИТ и за засилване на обучението по математиката и други естествени науки в македонските училища.
Daire, Makedon okullarında matematik ve fen eğitimini geliştirmek amacıyla bilgisayar erişimi ve kullanımını artırmak için de çalışıyor.Външните министри обещаха също така засилване на стабилността на Балканите след убийството на сръбския премиер Зоран Джинджич миналата седмица.
Bakanlar ayrıca Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciçin geçen hafta gerçekleştirilen bir suikast sonucu öldürülmesinin ardından Balkanlarda istikrarı artırma taahhüdünde bulundu.Двамата лидери се споразумяха, че е необходимо да бъдат положени взаимни усилия за засилване на приятелските отношения и сътрудничеството между двете държави.
İki lider, ülkeleri arasındaki dostluk ilişkileri ve işbirliğini ilerletmek için karşılıklı çaba gösterilmesi gerektiği konusunda anlaştı.както и засилване на влиянието на престъпни организации, в разрез с интересите на държавата.
suç örgütlerinin etkisinin güçlendirilmesi gibi, devletin çıkarları ile farklılık göstermektedir.Европейската комисия огласи в сряда пакет от предложения, целящи засилване на конкуренцията на енергийния пазар на блока в полза на неговите 500 милиона потребители.
Avrupa Komisyonu, 500 milyon tüketiciye yarar sağlaması için bloğun enerji piyasasında rekabeti artırma amaçlı bir öneri paketini Çarşamba günü açıkladı.на терористичните действия и нарастващо напрежение, турското правителство изготви законопроект, целящ засилване на пълномощията на силите за сигурност.
karşıya gelen Türk hükümeti, güvenlik güçlerinin yetkilerini artırma amaçlı bir yasa hazırladı.Phen375 е най-доброто нещо в живота ми, че ми помогна да отслабнете, да промените начина си на живот към по-добро, и засилване на доверието ми и се отървете от депресия- Ясим.
Jassim- Phen375 bana, kilo daha benim yaşam tarzı değişikliği ve benim güveni artırma ve depresyon kurtulmak yardımcı hayatımda en iyi şeydir.за екстрадирането на Милошевич в Хага, планираше също сериозни мерки срещу организираната престъпност и засилване на сътрудничеството на Сърбия с трибунала на ООН за военни престъпления.
aracılık yapmış olan Cinciç, organize suça darbe indirip Sırbistanın BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliğini artırmayı da planlıyordu.предприети редица големи проекти под неговата егида, които допринесоха за засилване на сътрудничеството между дунавските страни.
Tuna ülkeleri arasındaki işbirliğini güçlendirmeye yönelik pek çok büyük çaplı proje gerçekleştirildi.Те прекарват много от времето си в подготвянето на нови социални връзки и засилване на старите такива.
Tımar yaparak geçirdikleri pek çok zamanda; yeni sosyal bağlar oluşturup, eskileri de güçlendirdiler.договориха да подпишат съвместно изявление, което предвижда засилване на сътрудничеството чрез регионални центрове в Западните Балкани.
Batı Balkanlardaki bölgesel merkezler aracılığıyla işbirliğini ilerletmeyi öngören ortak bir bildiri imzalamaya da karar verdiler.
