Примери за използване на Заслужавате на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Което желаете и заслужавате.
İstediğinizi ve hakettiğinizi almanız dileğiyle.Аз ще реша колко заслужавате.
Ne kadarını hak ettiğinize ben karar veririm.Заслужавате всичко което имате.
Знам. Но заслужавате победа.
Biliyorum yapabilirsiniz, kazanmayı hakettiniz.Не заслужавате да знаете истината.
Ve gerçeği bilmeyi hak etmiyorsunuz.Всичкото сирене, което заслужавате ще бъде на тази чиния.
Hak ettiğiniz tüm peynirler'''' Bu tabakta sizi bekliyor olacak''.Но не заслужавате мен.
Чувствахте ли, че заслужавате втори шанс?
İkinci bir şansı hakettiğinizi hiç hissetmediniz mi?Момчета, мисля че заслужавате да ви се плати.
Sanırım, siz çocuklar ödemeyi hak ettiniz.Заслужавате дълъг и щастлив мирен живот.
Siz barış içinde yaşanacak uzun ve mutlu bir hayatı hakettiniz.Което ви предлагам, близо ли е до това, което искате или заслужавате?
Şu an size önerdiklerim, istediğiniz ya da hak ettiğinize yaklaşabilir mi?И двамата не го заслужавате.
İkiniz de bunu hak etmiyorsunuz.Е тази вечер ще ви посветя… цялото внимание, което заслужавате.
İşte bu gece size hak ettiğiniz… tüm dikkati vereceğim.Мислите, че не заслужавате това, което искате?
İstediğiniz şeye layık olmadığınızı mı düşünüyorsunuz?Не я заслужавате, г-не.
Onu haketmiyorsunuz bayım.Покажете се на датите, знаейки кой сте и какво заслужавате.
Kim olduğunuzu ve neyi hakettiğinizi bilerek tarihlerinizde görünün.Вие тренирахте усилено. И заслужавате почивен ден.
Son zamanlarda çok sıkı çalıştınız ve rahatlamak için bir günü hak ettiniz.Приятно прекарване. Заслужавате почивка.
Size iyi tatiller, biraz ara vermeyi hakettiniz.Носейки тази значка, винаги ще получавате специалното отношение, което заслужавате.
Bu rozeti giyerek, hak ettiğiniz özel ilgiyi her daim göreceksiniz.Господа, казахте ми, че заслужавате да бъдете тук.
Beyler, bana burada olmayı hakettiğinizi söylediniz.
