ЗАСПИ - превод на Турски

Не е ли много шумно за нея, за да заспи?

Burası onun uyuması için fazla sesli değil mi?

След като Елиза заспи.

Elise uyuduktan sonra.

глътни ги… и заспи.

karıştır… ve uyu.

Понякога, когато Кайл заспи, ставам и изяждам всичкия сладолед.

Tamam. Pekala. Bazen Kyle uyuduktan sonra.

Какво мислиш за оставянето на бебе да плаче, докато заспи?

Ufak bir bebeğin tek başına ağlayarak uyuması hakkında ne düşünüyorsun?

Умри, заспи.

ÖImek… Uyumak.

Просто се отпусни и заспи.

Rahatla ve uyu.

Умри, заспи заспи, или пък може би сънувай.

Ölmek, uyumak… uyumak, rüyaya dalmak.

Затвори очи и заспи.

Gözlerini kapat ve uyu.

Сега заспи.

Şimdi uyu.

Заспи завинаги.

Sonsuza dek uyu.

А сега заспи спокойно.

Şimdi rahat uyu.

Веднъж заспи ли, никакъв шум не може да я събуди.

Bir kere uyudu mu, kimse onu uyandıramaz.

Човек се нуждае от седем минути, за да заспи.

Ortalama bir insanın uykuya dalması için yedi dakikaya ihtiyacı vardır.

Когато Мардж заспи, ще се измъкна.

Marge uyuduğunda gizlice içeriye girerim.

Татко чете на Стюи за да заспи, както никога не правеше за мен.

Babam Stewie uyusun diye kitap okuyor. Bana hiç okumadığı gibi.

Че ако позволя на бебето да плаче, докато заспи, ще бъде травмирано.

Eğer bebeğimin ağlayarak uyumasına izin verirsem, bu onda travmaya sebebp olur.

Когато Стан заспи, изсипи малко гризки в кушарата му.

Stan uyuduğunda,… beşiğine biraz gevrek dök.

Останах с него, докато заспи.

Uyuduğunu anlayana kadar onunla kaldım.

Мама каза да обелиш картофите когато заспи бебето.

Annem, eğer bebek uyuduysa, patatesleri soymanı istiyor.

Примери за използване на Заспи на Български и техните преводи на Турски