ЗАТВАРЯНЕТО - превод на Турски

• kapatmak
• kapatılması
• kapanmasından
• kapanışa
• kapanışı
• kapanana

Примери за използване на Затварянето на Български и техните преводи на Турски

Как върви затварянето?- Върви?
Tasfiye nasıl gidiyor?

Затварянето на компромиси” е често повтарящо се изречение в кризи на отношенията.
Uzlaşmalar kapanıyor” ilişki krizlerinde sıkça tekrarlanan bir cümledir.

Джо Рамзи търси отмъщение от всеки, който е вини за затварянето.
Joe Ramsey hapsedilmesi konusunda suçladığı herkesten intikam alma peşinde.

Дарлийн, какво ти казах за затварянето на вратата?
Darlene, sana kapıyı engelleme konusunda ne dedim?

Заповед за затварянето на Адам Монро.
Adam Monroe hücreye kapatıIması için yazıIı bir emir.

Затварянето на терминалите на международното летище е друг въпрос.
Uluslararası bir havaalanındaki bir terminalini kapatmak da başka bir sorun.

Как затварянето на очите помага при експлозия?
Bir patlamada, gözlerini kapamanın nasıl yardımı olabilir?

Затварянето му е престъпление срещу тази общност и всички цветнокожи.
Onun tutuklanması bu topluma karşı işlenmiş bir suçtur, ırkçılıktır.

Аз вече чувствам, че затварянето на мене.
Ben zaten üzerime kapanış hissediyorum.

Затварянето на вратата за страни с мюсюлманско население междувременно увеличава потенциалното влияние на радикалните
Müslüman nüfusu olan ülkelere kapıları kapatmak ise, Ortadoğudaki radikal

Затварянето на тази отсечка първоначално предизвика редица трудности:
Bölümün kapatılması başlangıçta bir dizi güçlüğe yol açtı:

Затварянето на суровинната верига не е обаче достатъчно за предотвратяване на по-нататъшните въздействия върху околната среда и здравето и благосъстоянието на човека.
Ancak madde döngüsünü kapatmak, çevre, insan sağlığı ve refah üzerindeki etkileri önlemek için yeterli değildir.

Кутия с бюлетини, която се изпразва преди началото на броенето след затварянето на секциите в събота(2 октомври).[АФП].
Sandıkların 2 Ekim Pazar günü kapanmasından sonra bir oy sandığı sayım için boşaltılıyor.[ AFP].

Отварянето или затварянето на прозорците също могат да ви помогнат в нормализиране на температурата на спалнята си
Açılması veya kapatılması pencereler da yatak sıcaklığının normale size yardımcı ve rahat almak için

Затварянето на клубовете на острова в 3 часа сутринта е неприложимо за една от най-туристически дестинации в света,
Saat 3te adanın kulüplerini kapatmak, dünyanın en turist bölgelerinden birine uygulanmıyor

Докато дойде този ден аз разпитах наоколо и ние говорим поне за милион. Само за затварянето на моста.
O günler gelene kadar, ben biraz araştırma yaptım ve köprüyü kapatmak için en azından bir milyon dolar gerekiyor.

Съжалявам, че ще те помоля за това през първата ти вечер, Джаки, но можеш ли да покриваш и моите маси до затварянето?
İlk gecende bunu istediğim için kusura bakma Jackie ama kapanışa kadar masalarımla ilgilenir misin?

Ако изчакате до затварянето на компанията, ще попаднете в ситуация, при която ще трябва да се конкурирате с бившите си колеги за нова работа.
Eğer şirket kapanana kadar beklerseniz, kendinizi, iş piyasasındaki eski iş arkadaşlarınızla rekabet ederken bulabilirsiniz.

с родителите на жертвата, които са били в Дисниленд с техния внук от съвсем рано в неделя до затварянето на парка.
uzun bir konuşma yaptım. Pazar günü torunlarıyla park kapanana kadar Disneylandde vakit geçirmişler.

Нямал е нищо общо с Русо преди затварянето на корабостроителницата и изведнъж го взима под крилото си?
Tersane kapanmadan önce Russoyla hiçbir ilgisi yoktu, ve sonra birden destek olmaya başladı?