ЗАТВОРНИЧЕСКАТА - превод на Турски

• hapishane
• cezaevi
• hapisteki
• hapisane
• mahkum

Примери за използване на Затворническата на Български и техните преводи на Турски

Затворническата индустрия трябва да планира своя растеж в бъдеще- колко килии ще бъдат нужни?
Hapishane endüstrisi gelecekteki büyümesi konusunda planlama yapmak durumundaydı- ne kadar hücreye daha ihtiyaçları olacaktı?

Според Мемети затворническата система в страната се нуждае от конкретни действия от страна на държавата.[Гети Имиджис].
Memeti, devletin ülkedeki cezaevi sistemi konusunda somut adımlar atması gerektiğini söyledi.[ Getty Images].

За онези, които разбират, затворническата татуировка разказва къде
Eğitimli gözler için, her hapishane dövmesinin bir hikayesi vardır.

Прекарах два месеца в затворническата болница гледайки спортни предавания
İki ayımı hapishane hastanesinde geçirdim, yarışma programı izleyerek,

Бягството на военнопрестъпника Радован Станкович свидетелства за незабавната нужда от цялостен ремонт на затворническата система на страната, заяви върховният представител Кристиан Шварц-Шилинг.
Yüksek Temsilci Christian Schwarz-Schillinge göre, savaş suçlusu Radovan Stankoviçin kaçması ülkedeki cezaevi sistemini acilen elden geçirmek gerektiğini gösteriyor.

Затворническата храна е консервирана, но след около 10 години се свиква.
Elbette, hapishane yemekleri gelişiyor,… ama on yıla kadar ona

Знаеш, когато бях в затворническата система, срещнах някои от най-углавните престъпници в държавата,
Biliyor musun ben hapis sistemindeyken, Bir çok hukuk suçlusuyla karşı karşıya geldim,

Че чрез лъжливи показания, сте изпратил Джеймс Лендор на студена и самотна смърт в затворническата килия.
Yalan tanıklıkla James Landoru bir hapishane'' hücresinde soğuk ve yalnız ölüme gönderdin.

Но аз греша, разбира се. За Джон Лилбърн най-удобното място на света е затворническата килия!
Fakat ben yanılıyorum aslında, Hür Doğmuş John Lilburne için yeryüzünde bir hapishane hücresinden daha rahat bir yer yoktur!

Група затворници ще отидат в затворническата библиотека и ще вземат няколко книги,
Bir grup tutuklu hapishane kütüphanesine gider

затворническа килия за мен лично," заяви премиерът."Каня президента Тадич да забрави за белезниците и за затворническата килия и да дойде в моя кабинет- в кабинета на премиера на Република Косово- за да си стиснем ръцете
diyen başbakan şöyle devam etti:'' Cumhurbaşkanı Tadiçi kelepçe ve hapishane hücresini unutup, devletler arası işbirliğini başlatma amaçlı bir el sıkışma için

Това означава подозрителни хора или затворнически доносници Който казват че знаят нещо.
Yani, şüpheli kişilerin veya hapishane muhbirlerinin bir şey bildiklerini söylemesi oluyor bu.

Затворническият лагер на Рорапанди, гибелта на бялата раса.
Rorapandi hapishane kampı, beyaz adamların mezarı.

Е, приятно е да видя нещо друго освен затворническа храна.
Hapis yemeğinden başka bir şey görmek güzel.

Току-що получих затворническия картон на Сунг Бенг.
Sung Bangın hapishane kayıtlarını şimdi aldım.

Затворническите“ Грамш.
Cezaevi Defterleri.

Предвиждат се и затворнически присъди.
Hapis cezaları da esnedi.

Затворническо досие и доклад от ареста.
Hapis kayıtları, tutuklama raporları.

След процедурата ще преместим Маккейб в затворническото крило в специална килия.
Prosedürlerin ardından, Mccabei hapishane kanadına özel bir hücrede taşıyacağız.

Това е затворническа татуировка.
Bir cezaevi dövmesi.