ЗВУКОЗАПИСНАТА - превод на Турски

• plak
• kayıt
• müzik

Примери за използване на Звукозаписната на Български и техните преводи на Турски

Ще се срещна с човека, който ще ръководи звукозаписната компания.
Red Bedroomu yönetecek adamla tanışmaya gidiyorum.

Аз съм Мия, работя в звукозаписната компания.
Ben Mia. Red Bedroom Recordsda çalışıyorum.

През април 2007 година тя подписва договор със звукозаписната компания Capitol Records.
Nisan 2007de Perry, Capitol Recordsla albüm anlaşması imzaladı.

File Rogue Асоциацията на звукозаписната индустрия на Америка.
File Amerika Endüstrisi Birliği RIAA.

През април 2007 година тя подписва договор със звукозаписната компания Capitol Records.
Nisan 2007de Perry, Capitol Recordsla bir albüm anlaşması imzaladı.

Peer-to-peer мрежите нападат звукозаписната индустрия; безплатният
P2P bilgisayar ağları plak endüstrisine saldırmaktadır;

Проблемът е, че звукозаписната компания ми се бърка в работата,
Ama asıl mesele, kayıt şirketi işime karışıyor

Звукозаписната компания ми изпрати това парче хартия за подпис,
Plak şirketi bu kağıdı bana, başkasının yerime şarkı

През 2002 г. решение на съда в Токио затвори File Rogue и Асоциацията на звукозаписната индустрия на Америка(RIAA)
Yılında Tokyo Bölge Mahkemesi kararı File Rogueyu kapattı ve Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği( RIAA)

Че винаги ми помагаш, за това, че ме подслони, както и за звукозаписната компания… За това, че си добра приятелка.
Her zaman bana yardım ettiğin… müzik şirketi ve kalacak bir yer verdiğin… ve en iyi arkadaşım olduğun için.

Всички те чувстват известно притежание над него, защото те чувстват, че са го открили преди Скутър да го намери, преди звукозаписната компания да го намери.
Hepsi onun üzerinde hak iddia ediyor. Çünkü onlar Scooterdan, plak şirketlerinden önce buldular. Justin onlara ait.

Peer-to-peer мрежите нападат звукозаписната индустрия; безплатният
P2P bilgisayar ağları plak endüstrisine saldırmaktadır;

И за да запазя работата на хората, които работеха за авиокомпанията, както и на хората, които работеха за звукозаписната компания, се наложи да продам семейното съкровище,
Ve hayayolları için çalışan insanların işlerini korumak için, ve de müzik şirketi için çalışan insanların işlerini korumak için,

Адриана е прехвърлила Остатъка от парите си в моята банкова сметка, да не бъдат взети от звукозаписната компания, но е забравила да подпише едни документи,
Adrianna parasının geri kalanını plak şirketi almasın diye benim hesabıma… transfer etmişti.

Има три звукозаписни компании.
Sadece üç plak şirketi vardı.

Да очевидно звукозаписните компании не са единственото нещо Не мога да разбера.
Evet, görünüşe bakılırsa kayıt şirketleri, içinden çıkamadığım tek şey değil.

Основи своя звукозаписна компания.
Kendi plak şirketimizi kurmak.

Имам собствена звукозаписна компания и ще се радвам да подпиша с вас.
Kendi müzik şirketim var ve sizinle anlaşma imzalamaktan memnun olacağım.

Много странно, аз съм в същата звукозаписна фирма като тях.
Onlarla aynı kayıt şirketinde olmam biraz garip olur.

Моя собствена звукозаписна компания.
Kendi plak şirketim.