ЗДРАВИТЕ - превод на Турски

• sağlıklı
• sağlam
• sağlamların
• güçlü

Примери за използване на Здравите на Български и техните преводи на Турски

Свободните радикали са опасни странични продукти на клетъчния метаболизъм, които могат да накарат здравите клетки да мутират
Serbest radikaller, sağlıklı hücrelerin mutasyona uğramasına

Свободните радикали се борят и разрушават здравите клетки в тялото ви
Serbest radikaller, vücudunuzdaki sağlıklı hücrelerle savaşmakta

Свободните радикали са опасните странични продукти на клетъчния метаболизъм, които могат да накарат здравите клетки да мутират
Serbest radikaller, sağlıklı hücrelerin mutasyona uğramasına

10-15% от пациентите с улцерозен колит(и 8% от здравите контроли).
ülseratif kolitli hastaların% 10-15inde( ve sağlıklı kontrollerin% 8inde) bulunur.

10-15% от пациентите с улцерозен колит(и 8% от здравите контроли).
Ülseratif Kolit hastalarının% 10-15( ve sağlıklı kontrol% 8i) olan hastalarda% 60-70 bulunur.

Тайната на здравите ум и тяло е да не скърбите за миналото,
Vücut ve zihnin sağlığının sırrı geçmiş için kederlenip gelecek için endişelenmek

А Той, като чу това, рече: Здравите нямат нужда от лекар, а болните.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.

А Исус, като чу това, каза им: Здравите нямат нужда от лекар, а болните; не съм дошъл да призова праведните, но грешниците(на покаяние).
Bunu duyan İsa onlara, ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var›› dedi. ‹‹Ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.››.

Бета-цианините и бета-ксантините са пряко свързани с анти-мутагенни ефекти в организма, което означава, че те предотвратяват свободните радикали да причиняват мутации в здравите клетки, като по този начин помагат да се предотврати развитието на рак.
Beta-siyaninler ve beta-ksantinler vücutta anti-mutajenik etkilerle doğrudan bağlantılıdır, yani serbest radikallerin sağlıklı hücrelerde mutasyona neden olmamalarını sağlar ve böylece kanser gelişimini önlemeye yardımcı olmaktadır.

Идентифицирането на механизма и показването на приложимостта му при лекуването на развити тумори отваря нови пътища за премахването на бързо развиващ се агресивен рак без да се увреждат здравите тъкани“, казва Cohen-Armon.
Mekanizmayı tanımlayarak, büyüyen tümörleri tedavideki ilişkinin gösterilmesi, gelişen agresif kanserlerin sağlıklı hücrelere zarar vermeden yok edilmesinde yeni ufuklar açacak,” diyor Prof. Cohen-Armon.

Защо съществува убеждението, че здравите хора биват засягани различно и са неспособни да предотвратят пагубните последствия,
Niçin, sağlıklı insanların farklı etkilenip zararlı sonuçları savuşturamayacağı düşünülüyor da, zayıf bir bağışıklık sistemi

Откриването на изключителен механизъм, който убива ракови клетки без да уврежда здравите клетки и фактът, че този механизъм работи и при бързо пролифериращи
Bu özel mekanizmanın keşfiyle, sağlıklı hücrelere zarar vermeden kanserli hücreler öldürülebilir

Бета-цианините и бета-ксантините са свързани с анти-мутагенни ефекти в организма, което означава, че те предпазват свободните радикали от причиняване на мутации в здравите клетки, като по този начин помагат да се предотврати развитието на рак.
Beta-siyaninler ve beta-ksantinler vücutta anti-mutajenik etkilerle doğrudan bağlantılıdır, yani serbest radikallerin sağlıklı hücrelerde mutasyona neden olmamalarını sağlar ve böylece kanser gelişimini önlemeye yardımcı olmaktadır.

непоправими клетки(и техните отпадъци), но могат да повредят здравите клетки, ако са налице за продължителен период от време.
atıklarını) parçalamak için gereklidir, ancak uzun bir süre boyunca mevcutsa sağlıklı hücrelere zarar verebilir.

те спасяват животи, но не непременно и качеството на живот. Защото здравите хора обикновено нямат нужда от хирургия.
ama gerekli olan yaşam kalitesini değil. Çünkü sağlıklı insanların genellikle ameliyata ihtiyacı olmaz.

време на производствените процеси, което означава, че обикновено се запазват повече от здравите мазнини и други съединения, които се срещат естествено в какаовите зърна.
genellikle kakao çekirdeklerinde doğal olarak bulunan sağlıklı yağlar ve diğer bileşiklerin daha fazla tutulmasını sağlar.

сред народа въз основа на здравите принципи, принципите за осигуряване на човешките свободи, на пълното укрепване на плурализма на мненията,
halkımızda sağlam ilkelerin temelinde, insan özgürlüklerinin korunması ilkelerinin temelinde ifade özgürlüğünün,

Това е много важно за здравата коса.
Bu da sağlıklı saç için çok önemli.

За да се боря със симптомите на простуда, които здравото ми тяло показва.
Sağlıklı vücudumun gösterdiği soğuk algınlığı semptomlarına karşı savaşmak için.

Добро, здраво въже, чакащо те.
Güzel, sağlam, seni bekleyen bir halat.