ЗДРАВНАТА - превод на Турски

• sağlık

Примери за използване на Здравната на Български и техните преводи на Турски

възрастта, здравната застраховка или друга важна информация трябва да бъдат предадени на лекар,
yaşı, sağlık sigortası verileri veya diğer hayati bilgilerin bir doktora, hastaneye

се надяват да обогатят здравната култура на българина
Bulgarların sağlık kültürünü zenginleştirmeyi

може би да изтърбуша капиталната структура на здравната система на САЩ, която според мен е фундаментално разбита.
temel olarak bozulduğunu düşündüğüm Amerikan sağlık sisteminin temel yapısını değiştirmek ya da temizlemektir.

Константинов, който бе третият министър на здравеопазването в правителството на ГЕРБ от юли 2009 г., ще бъде наследен от юристката Десислава Атанасова, понастоящем депутат от партията на Борисов и председател на Здравната комисия в парламента.
Temmuz 2009dan bu yana GERB hükümetinde hizmet veren üçüncü Sağlık Bakanı olan Konstantinov, yerini şu anda Borisovun partisinden milletvekili ve parlamentonun Sağlık Komitesi Başkanı olarak görev yapan Desislava Atanasovaya bırakacak.

В действителност, връзката между живите и мъртвите има своя собствена драма в здравната система на САЩ, където решения за това колко дълго да се разпъва нишката на живота се правят на базата на нашите емоционални
Gerçekte, A.B.D. sağlık sisteminde hayat ipliğinin ne kadar uzatılması gerektiği hakkındaki kararların sadece ilacın hayat uzatmaktaki becerisi

сте заинтересовани да влияете върху политиката по националната сигурност, или здравната политика, или образованието,
milli güvenlik politikasını şekillendirmekle alakalısınız, ya da sağlık, ya da eğitim politikasını,

Така системата се развива, създава резервни планове, които помагат по-лесно да се откриват грешките, които хората неминуемо допускат, и също насърчава по любящ и подкрепящ начин места, където всеки може да наблюдава здравната система и да посочва къде могат да възникнат потенциални грешки,
Sistem geliştikçe deneyimleri biriktirerek insanların kaçınılmaz biçimde yaptığı hataların saptanmasını daha kolay hale getirir ve sağlık sistemi gibi herkesin üzerinde gözlem yaptığı yerlerde sevgi dolu

в отговор на епидемиите, неща като подобряване на здравеопазването тук и навсякъде; инвестиране в здравната инфраструктура и наблюдаване на болести за да знаем кога предстоят нови болести;
sağlık bakımını her yerde geliştirmek gibi, sağlık alt yapısına ve hastalık izlemeye yatırım yapmak, böylece yeni hastalıklar

Здравният сектор на България претърпя сериозна реформа в края на 90-те години.
Bulgar sağlık sektörü, 1990ların sonunda önemli bir reform sürecinden geçti.

Здравният министър на страната обаче предупреди да не се прави сензация от случая.
Ancak ülkenin sağlık bakanı olayın sansasyonel hale getirilmesine karşı uyardı.

Здравният портал заработи.
Sağlık Portalı Hastatv.

Тогава бъди така добър да ми обясниш къде се намира здравният министър Уасуа?
Belki bana açıklarsın. Sağlık Bakanı Wasswa nerede?

В първия кръг отпадна здравният министър Йенс Шпан, който получи 157 гласа.
Sağlık Bakanı Jens Spahnın oyları ise 157de kalmıştı.

Искам да си първото нещо, което здравният инспектор да види, когато влезе.
Sağlık müfettişi geldiğinde ilk seni görmesini istiyorum.

Можели да предадете на собственика, че здравният инспектор е пристигнал?
İş yeri sahibine sağlık müfettişinin geldiğini söyler misiniz?

Джейк се е обадил анонимно на здравния инспектор за камиона на Маурисио.
Mauricionun kamyonu için sağlık müfettişini arayan isimsiz ihbarcı Jaketi.

Здравният статут на една нация върви успоредно с развитието на тази нация.
Bir ulusun sağlık durumu, o ulusun gelişmesiyle paraleldir.

Обади се на здравния инспектор. След като пусна плъхове в новия ми ресторант.
Yeni restoranıma fareleri saldıktan sonra, sağlık müfettişini aradın.

Дали сте обмислили всичко около хм… относно здравният елемент?
Herhangi bir kaygınız var mı, şey hakkında sağlık unsuru hakkında?

Женска здравна клиника.
Kadın Sağlığı Kliniği.