ЗДРАВНИ - превод на Турски

• sağlık
• sağlığı

Примери за използване на Здравни на Български и техните преводи на Турски

Вземат само със здравни осугуровки.
Onlar sadece sigortalılara bakıyor.

Ако някой се разболеел, няма здравни грижи.
Tabii biri hastalandığı zaman tıbbi bakım yapılmıyormuş.

Разгърнати медицински здравни.
Dağıtılmış Tıbbi Sağlık hizmeti.

Този уебсайт е предназначен единствено за здравни специалисти.
Bu sayfada yer alan bilgiler sadece sağlık hizmeti uzmanları içindir.

Големите здравни надежди.
Büyük Umut Sağlık Hizmetleri.

да са включени в социални и здравни услуги.
eğitim-öğretim programına veya sosyal ve sağlık hizmetlerine katılmasıdır.

Обща система за биосигурност" е прилагането на едни и същи здравни мерки за надзор,
Ortak biyogüvenlik sistemi: Su hayvanı sağlığı gözetimi için, hastalık önleme

Повечето детски здравни проблеми могат да бъдат лекувани с по-на борсата лекарства
Çoğu çocuk sağlığı kaygıları over-the-counter ilaçlar ve diğerleri ile tedavi edilebilir,

Но въпреки, че има здравни осигуровки, те не покриват цената на лекарствата, които той и жена му пият.
Ama Medicare sigortası olmasına rağmen kendisinin ve karısının ihtiyaç duyduğu ilaçların tüm masrafını karşılamıyor.

Когато съм се родил, съм бил с толкова здравни проблеми, че се е чудел откъде да започне.
Doğduğumda, o kadar çok tıbbi sorunum varmış ki, işinden kovulmuş.

Всички сръбски граждани трябва да получат електронни здравни карти до 2013 г., съобщи в сряда(4 август)
Cumhuriyet Sağlık Sigorta Enstitüsünden Vladan İgnyatoviç 4 Ağustos Çarşamba günü yaptığı açıklamada,

Над 100 милиона души по света всяка година изпадат под прага на бедността, защото им се налага да плащат за здравни грижи.
Her yıl tahminen 100 milyon kişi, sağlık hizmetleri için doğrudan ödeme yapmak zorunda kaldığı için yoksulluğa itilmektedir.

Много лекари и здравни специалисти твърдят, че повечето заболявания се коренят в липсата на контрол върху възпалителните процеси в организма.
Birçok hekim ve sıhhat uzmanı, çoğu hastalığın iltihaplanmanın hakimiyet edilememesinden kaynaklandığını doğruluyor.

Ако сте заинтересувани от въпроси като тези, или да мисля за изучаване степен здравни науки, този сертификат е за вас.
Bu gibi sorular ilgileniyorsanız, ya da bir sağlık bilimleri derecesini okuyan düşünmeye, bu sertifika sizin için.

Всичките им здравни програми са проектирани и обмислени, така че пациентите
Tüm tibbi programlar karırlıdı ve hastalar sadece olumlu bir sonuç

включва открити зелени площи, здравни заведения и училища.
yeşil açık alanlar, tıbbi tesisler ve okullar içermektedir.

Държавите- страни по Конвенцията, се стремят да осигурят никое дете да не бъде лишено от правото си на достъп до такива здравни услуги.
Taraf Devletler, hiçbir çocuğun bu tür tıbbî bakım hizmetlerinden yararlanma hakkından yoksun bırakılmamasını güvence altına almak için çaba gösterirler.

Според закона всички пациенти ще получават здравни грижи при същите условия като тези за работещите и плащащите здравни осигуровки граждани.[ЕС].
Yasaya göre, bütün hastalar çalışan ve sağlık sigortası için para ödeyenlerle aynı şartlarda sağlık hizmeti alacaklar.[ AB].

им даде възможност да получават здравни грижи при същите условия като тези за работещите и плащащите здравни осигуровки граждани.
üstlenerek onlara çalışanlar ve sağlık sigortası için para ödeyenlerle aynı koşullar altında sağlık hizmetleri almalarına olanak sağlayacak.

Здравни претенции, различни от тези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата.
Hastalık riskinin azaltılmasına, çocukların gelişimi ve sağlığına ilişkin beyanlar dışındaki sağlık beyanları.