ИДЕАЛИТЕ - превод на Турски

• idealleri
• ideallerini
• ideallerine
• idealler

Примери за използване на Идеалите на Български и техните преводи на Турски

Докато идеалите на нетолерантността и расовото превъзходство се предават на следващите поколения.
( Sunucu)… tıpkı hoşgörüsüzlük ve ırksal üstünlük ideallerinin sonradan gelen nesillere öğretildiği gibi.

Заради идеалите си загубих и работата си.
Okuldaki işimi çoktan kaybettim. İdeallerim yüzünden.

Те се надсмиват на оръжията, войниците и идеалите ни.
Silahlarımızla, askerlerimizle, ideallerimizle alay ediyorlar.

Ще пожертвате ли идеалите си в името на голямото добро?
İyi bir amaç için ideallerini feda edebilecek misin?

Символизира целите и идеалите на младежта на нашата страна.
Ülke gençliğimizin amaçları ve ülkülerini simgeler.

осъществяване на принципите и идеалите, които са тяхно общо наследство;
ortak mirasları olan idealleri ve ilkeleri korumak ve gerçekleştirmek üzere üyeleri arasında daha sıkı bir birliğe ulaşmak olduğunu dikkate alarak;

осъществяване на принципите и идеалите, които са тяхно общо наследство;
ortak mirasları olan idealleri ve prensipleri korumak ve gerçekleştirmek için daha yoğun bir birlik meydana getirmek olduğunu dikkate alarak;

Макар и тъжни, съобщенията изтъкваха и идеалите на покойния певец: мир, солидарност и единство.
Mesajlar hüzünlü olmalarına karşın genç şarkıcının ideallerini de vurguluyorlardı: barış, dayanışma ve birlik.

Расово-желаните жени доброволно да имат бебетата си в Lebensborn родилни домове да бъде повдигнат в съответствие с идеалите партия.
Kadınlar çocuklarının Yaşam Pınarı doğum evinde parti idealleri doğrulrusunda yetiştirilmesi için aşırı derecede istekli oldular.

В СУ, следвайки идеалите за академична свобода,
SUda, akademik özgürlüğün ideallerini takiben, öğrenciler birinci

Човек може да уважава идеалите на друг… без да споделя методите му за постигането им.
Yöntemleri konusunda hem fikir olmadan da bir insanın ideallerine olan bağlılığına saygı duyabilirsiniz.

Да изкараме децата от улиците за няколко месеца през лятото и да ги научим на някои неща за природата и идеалите ни.
Her yaz fakir çocukları birkaç aylığına sokaklardan kurtarsak doğa ve Amerikan idealleri hakkında bir şeyler öğretebilsek iyi olurdu.

И двамата споделяме идеалите за чистотата и съвършенството, а също и противници, които ще ни унищожат.
Sizde bizde saflık ve mükemmellik ideallerini benimsedik… ve ikimizde bizi yok edecek düşmanla karşı karşıyayız.

Духът на този период още витае тук. И идеалите, които споделяхме не са мъртви, а просто заспали.
Dönemin ruhu hâlâ burada mevcut ve önem verdiğimiz idealler ölmedi, sadece uykuda.

хората, които обичаш, могат да са жертва на ужасяващи деяния срещу идеалите на държавата ни.
siz yada sevdikleriniz bu… bu ülkenin ideallerine karşı nefret uyandıran… bir saldırının kurbanları olabilirsiniz.

Че ако останем заедно като отбор, ще бъдем сила, която да работи за идеалите на истината и справедливостта?
Ve eğer birlikte kalmaya devam edersek barış ve adalet idealleri için çalışacakbir güç olabiliriz. Ne yani?

Това са идеалите, от които разкъсаната от война Либия се нуждае ужасно много, за да постигне мир.
Savaşın parçaladığı Libyanın barışa ulaşmak için umutsuzca ihtiyacı olan idealler bunlar olmalı.

Зная всичко за философията на Флота, освен ако не сте оставили идеалите в квадрант Алфа.
Uzay filosunun felsefesi hakında herşeyi biliyorum, eğer bu idealleri Alpha Çeyreğinde geride bırakmadıysan.

Мечтата, която не можеше да бъде осъществена чрез Куя, и идеалите, които представляват Кая, всъщност, са принцеса Хуанг Ок.
Hayaller Goo Ya vasıtasıyla erişilmedi, Ga Yayı temsil eden idealler aslında Prenses Hwang Okun kendisiydi.

Които прибягват до тероризъм, трябва да разберат, че ние-- Съединените щати, Албания и всички членове на коалицията-- представляваме идеалите, които изповядва огромното мнозинство от човечеството.
Terörizmi kullananların, ABD, Arnavutluk ve tüm koalisyon üyeleri olarak bizlerin insanlığın büyük bir çoğunluğunun savunduğu idealleri temsil ettiğimizi anlamaları lazımdır.