IDEALLERI - превод на Български

• идеали
• идеалите

Примери за използване на Idealleri на Турски и техните преводи на Български

Uzay filosunun felsefesi hakında herşeyi biliyorum, eğer bu idealleri Alpha Çeyreğinde geride bırakmadıysan.
Зная всичко за философията на Флота, освен ако не сте оставили идеалите в квадрант Алфа.

ideallerimizi unutturmalarıdır çünkü idealleri olmayan insan, hiçbir şeydir.
забравяме идеалите си, защото без идеали, човек е нищо.

Terörizmi kullananların, ABD, Arnavutluk ve tüm koalisyon üyeleri olarak bizlerin insanlığın büyük bir çoğunluğunun savunduğu idealleri temsil ettiğimizi anlamaları lazımdır.
Които прибягват до тероризъм, трябва да разберат, че ние-- Съединените щати, Албания и всички членове на коалицията-- представляваме идеалите, които изповядва огромното мнозинство от човечеството.

IOC kendi himayesinde eğitim yoluyla Olimpiyat idealleri teşvik edecek bu vakıf yerleştirmek için karar verdi.
в 39-ата сесия на МОК в Лондон, МОК реши да постави тази фондация, която ще насърчи олимпийските идеали чрез образование под неговата егида.

özellikle ortak miraslarını oluşturan prensip ve idealleri korumak ve desteklemektir;
с цел съхраняване и осъществяване на принципите и идеалите, които са тяхно общо наследство;

memleketten getirdiğin o güzel idealleri kazır atarsın.
загубва красивите идеали, които е донесъл от къщи.

Bu ülke, tek bir şirket bütün köleleri toplamışken, diğerlerinin zaruret içinde çürümeyeceği idealleri üzerine kuruldu!
Тази страна е основана върху идеалите една корпорация да не може да държи всички роби, докато останалите тънат в мизерия!

Ama bir zamanlar… birkaç kişi… idealleri olan adamlar ve kadınlar, Anlıyor musun?
И все пак няколко души отишли… преди много време… мъж и жена с идеали, нали разбираш?

Bunlar yalnız Amerikan idealleri değil, insan haklarıdır
Това не са само американски идеи, това са човешки права

SETimesa konuşan Ivanovski,'' Makedonlar, belirtilen ulusal ve siyasi idealleri yüzünden yüzlerce kişilik gruplar halinde Goli Otok gibi kötü üne sahip çalışma kamplarına gönderildi, bu nedenle ailelerinin birikmiş acı ve öfkesi anlaşılabilir.
Македонците бяха изпращани в стотици позорно известни лагери като„Голи Оток” заради заявените от тях национални и политически идеали и натрупаните от семействата им болка и гняв са разбираеми.

Pruteanu-Isacescu,'' Hayali ve ideal bir Romanyanın temel idealleri olan geçmişe saygı,
Нямаше случайно изречени думи в речта, която засегна основните идеали на една въображаема и идеална Румъния:

Enoch Malachi Thompson hristiyanlığın emirlerini kilisenin idealleri doğrultusunda kardeşçe sevgi içindeki hareketleriyle göstererek insanlığın mirasını zenginleştirerek ve diğerlerine bir örnek teşkil ettiği için Papa 11.
Инок Малакай Томпсън, за това, че си отговорил на призива за братска любов и чрез действията си си илюстрирал идеалите на църквата, за това, че си обогатил наследството на човечеството и си дал пример, от който другите да се учат.

televizyon aracılığıyla, idealleri yaşayan ve yaratan insanlar aracılığıyla… Herkesin ulaşmak için çırpındığı
които живеят и създават идеали, които всеки се бори да постигне и които никой не може да постигне- става

Sadece iyi komşular bütün dünyada nesillerin özgür ve mutlu yaşayacağı adalet ve zafer idealleri için küresel güvenlik problemlerini çözebilir'' mesajı verdi.
Само на основата на добросъседството може да се решават проблемите на глобалната безопасност, за да възтържествуват идеалите на справедливостта и доброто в цял свят, а животът на бъдещите поколения да бъде добър и щастлив".

Piers ve Lisa tanıştıklarından beri aynı idealleri paylaştılar.
Лиса имат общи идеали още от първата си среща.

Tabandaki demokratik kültürün idealleri ve anlatıları için çalışan siyasi koalisyonlardan, gevşek temelli siyasi koalisyonlardan ziyade uygar koalisyonlarla bu toplumlara nasıl yardımcı olabileceğimize bakmalıyız.
Трябва да видим как можем да помогнем на тези общества да се придвижат от политически коалиции, свободно организирани политически коалиции, до цивилизовани коалиции, които работят за идеала и разказите за демократичната култура сред обикновените хора.

yakın dönem sivil haklar liderinin idealleri ve bunların Balkanlardaki barış çabalarıyla olan ilgisinin sembolik bir hatırlatıcısı olarak görev yapıyor.
на Тузла от посолството на САЩ, е символично напомняне за идеалите на покойния лидер за граждански права и тяхното значение за усилията за постигане на мир на Балканите.

üstelik buralarda demokratik idealleri destekliyor.
също прегръщаща демократичните идеали.

Böyle ideallerin seni bozacağı konusunda babanı uyarmıştık.
Предупредихме баща ти, че такива идеали ще те опорочат.

Güç, idealler, ahlak değerleri pratik askeri gereklilikler.
Объркват там… власт, идеали, стар морал, и практическа военна необходимост.