ИЗБИРАНЕТО - превод на Турски

• seçilmesi
• seçimi
• seçmek
• seçimini
• seçilmesinin
• seçilmesinden
• seçilmesini

Примери за използване на Избирането на Български и техните преводи на Турски

Избирането на специалност ще ви даде концентрирано и задълбочено проучване на областите,
Bir uzmanlık seçimi, sizi en çok ilgilendiren alanlara konsantre

Избирането на Томислав Николич за председател на парламента предизвика опасения сред реформаторите за възможно споразумение за коалиция между Демократическата партия на Сърбия на премиера Воислав Кощуница
Tomislav Nikoliçin başkan seçilmesi reformcular arasında Başbakan Vojislav Kostunicanın Sırbistan Demokrat Partisi ile aşırı milliyetçi Radikaller arasında

Избирането на Абрахам Линкълн предизвиква повече откъсване, което подчертава началото на много разделена Америка за следващите пет години.
İbrahim Lincoln seçimi daha önümüzdeki beş yıl boyunca çok bölünmüş bir Amerikanın başlangıcını vurgulayarak ayrılmaya başlıyor.

Избирането на шаблона, качването на снимката,
Şablonu seçmek, resmi yüklemek,

Избирането на новият щатски Президент Ф. В Де Клерк… предизвика вълна от насилие по цялата страна.
Yeni devlet başkanlığına F. W. De Klerkin seçilmesi ülke çapında şiddet dalgasına sebep oldu.

Избирането на собствените си акции не е за всеки,
Kendi hisse senetlerini seçmek herkese uygun değildir,

Наред с другите промени поправките предвиждат избирането на съдии и прокурори от съответните съвети, вместо от парламента.
Diğer değişikliklerin yanı sıra, düzenlemelerde hakim ve savcıların meclis yerine ilgili konseyler tarafından seçilmesi öngörülüyor.

Говорител на международно признатото кипърско правителство заяви, че избирането на Ероглу е"развитие в отрицателна посока, като се има предвид изразените от г-н Ероглу позиции".
Uluslararası alanda tanınan Kıbrıs Rum hükümetinden bir sözcü, Eroğlunun seçilmesinin'' Sayın Eroğlunun sahip olduğu ve ifade ettiği tutumlar göz önünde tutulduğunda olumsuz bir gelişme olduğunu'' söyledi.

Във вторник парламентите на Сърбия и Черна гора гласуваха за избирането на членовете на новия федерален парламент.
Sırbistan ve Karadağ meclislerinde yeni Federal Meclisin üyelerini seçmek için Salı günü oy kullanıldı.

Турция и Гърция дават сигнали за започването на нова ера на подобряване на отношенията между двете страни след избирането на гръцкия премиер Георгиос Папандреу през октомври.
Türkiye ve Yunanistan, Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreunun geçen Ekim ayında seçilmesi sonrasında ilişkilerde yeni bir iyileşme döneminin sinyallerini veriyor.

Избирането на кардинал Берголио от ватиканския конклав, за да служи като папа Франциск I, ще има непосредствени отражения по отношение на водещото се понастоящем дело за"Операция Кондор" в Буенос Айрес.
Kardinal Bergoglionun Vatikan meclisi tarafından Papa Francis I olarak seçilmesinin, Buenos Aireste sürmekte olan“ Akbaba Operasyonu” davasına derhal etkisi olacaktır.

Бих искал да ви напомня за прецедент на Йоан Павел първият които, след избирането и появяването му на балкона, ни накара да останем още един ден.
Size I. John Paul emsalini hatırlatmak isterim. Seçilmesinden ve balkonda görünmesinden sonra… fazladan bir gün daha kalmıştık.

Йосипович отдавна е в кулоарите на хърватската политика и преди избирането му в началото на януари беше член на Социалдемократическата партия.
zamandır Hırvat siyasetinin dışında yer alıyordu ve Ocak ayı başlarında seçilmesinden önce Sosyal Demokrat Partiye üyeydi.

В изказване преди избора на председател на парламента той е казал, че избирането на Николич би било"голям проблем".
Meclis başkanı için yapılan oylama öncesinde konuşan yetkili, Nikoliçin seçilmesinin'' büyük sorun'' olacağını söyledi.

ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен приветства избирането на ново правителство на Косово начело с премиера Байрам Косуми.
UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen, Bayram Kosumi liderliğindeki yeni Kosova hükümetinin seçilmesini memnuniyetle karşıladı.

Официални лица в Сърбия и Черна гора казаха, че избирането на Тадич, което сложи край на двугодишния период, през който Сърбия беше без президент, отваря вратите за пълно сътрудничество с МНСБЮ.
Sırbistan-Karadağlı yetkililer, Sırbistanın iki yıldır sürmekte olan devlet başkansızlığını sona erdiren Tadiçin seçilmesinin, ICTY ile tam işbirliğinin kapılarını açtığını söylediler.

В свое изказване от сряда(23 март) ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен приветства избирането на ново правителство на Косово начело с премиера Байрам Косуми.
UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen 23 Mart Çarşamba günü yaptığı konuşmada Başbakan Bayram Kosumi liderliğindeki yeni Kosova hükümetinin seçilmesini memnuniyetle karşıladı.

Уличните протести срещу избирането на бившия президент на Армения Серж Саргсян за премиер започнаха в средата на април.
Ermenistanın eski Cumhurbaşkanı Serj Sarkisyanın başbakanlığa seçilmesine karşı olarak düzenlenen protestolar 13 Nisandan başlamıştı.

Хитлер виждаше признаци на надежда през 60-те години с избирането на нов президент на Съединените щати.
Yılının sonunda, ABDde yeni başkanın seçilmesiyle birlikte Hitler için bir umut ışığı doğdu.

Г- жа Трейнър каза, че ако резултатите не се повишат преди избирането, всички учители ще бъдат уволнени.
Bayan Trainor seçmeden önce başarı oranı yükselmezse bütün öğretmenlerin kovulacağını söyledi.