ИЗБИРАТЕЛНИТЕ - превод на Турски

• seçim
• seçmen
• oy kullanma

Примери за използване на Избирателните на Български и техните преводи на Турски

Прозрачността на изборите ще бъде гарантирана посредством състава на Общинските избирателни комисии и Съветите на избирателните центрове, в които участват представители на политическите партии.
Seçimlerin şeffaflığı, siyasi parti temsilcilerinden oluşan Belediye Seçim Komisyonları ve Sandık Merkezleri Kurulunun oluşturulmasıyla sağlanacaktır.

конкретна ангажираност- повишен е броят на жените в НПО, в политическите партии и избирателните листи и вследствие на това имаме повишен брой жени на изборни длъжности и жени с позиции да оформят политиката.
siyasi partiler ve seçim listelerindeki kadın sayısı arttı ve bunun sonucunda da seçilen ve siyaseti şekillendiren konumlarda çalışan kadın sayısı arttı.

По-късно през нощта обаче партията отправи обвинения за нарушения: проблеми с избирателните списъци, сплашване
Ancak gecenin ilerleyen saatlerinde parti adalet eksikliği iddialarında bulundu: seçmen listesindeki sorunlar,

50% от общо около 80 000 души с право на глас в избирателните райони на Шкодра, Лушня и Гирокастра са участвали в неделните избори.
Pazar günkü seçimlere Shkodra, Lushnje ve Cirokaster seçim bölgelerinde oy hakkı bulunan yaklaşık 80 bin kişinin yüzde 30 ila 50si katılım gösterdi.

Проучване на Националния демократичен институт за избирателните тенденции сред жените показва,
Ulusal Demokrasi Enstitüsünün kadınlar arasındaki oy kullanma eğilimleri hakkında düzenlediği bir ankette,

за да финализира избирателните списъци за предстоящите предсрочни избори,
yaklaşan erken seçimlerin seçmen listelerini kesinleştirmek için çalışıyor

както и копия на избирателните регистри и официалните резултати.
dahil olmak üzere seçim materyallerini istediğini doğruladı.

македонските власти да определят ясни и точни условия за финансиране на избирателните кампании в нов кодекс,
AB üye ülkeleri Makedon makamlarından yeni bir yasaya seçim kampanyalarının finansmanıyla ilgili net

Македонската агенция Макфакс съобщи в четвъртък, че представители на управляващата коалиция в Албания и на опозиционните партии са постигнали споразумение за избирателните комисии и по други технически въпроси късно в сряда и че преговорите за нов избирателен закон продължават.
Makedon Makfax haber ajansı Perşembe günü, Arnavutlukun hükümet koalisyonu ve muhalefet partilerinden temsilcilerin Çarşamba günü geç saatlerde seçim kurulları ve diğer teknik konular üzerinde anlaşmaya vardıklarını ve yeni seçim yasası konulu görüşmelere devam ettiklerini bildirdi.

В продължение на повече от три години Албания преговаря по споразумение, които от техническа гледна точка се смята за сключено," каза Минджози за"Гласът на Америка"."Но всяка година имаше проблеми, свързани с вътрешнополитическата стабилност и избирателните процеси.
Amerikanın Sesi radyosuna verdiği demeçte'' Arnavutluk anlaşma müzakerelerine üç yılı aşkın süredir devam ediyor ve görüşmeler teknik açıdan tamamlanmış sayılıyor,'' diyerek şöyle devam etti:'' Fakat her yıl iç siyasi istikrar ve seçim süreçleriyle ilgili sorunlar yaşandı.

Рама се възползва от случая да продължи да повтаря настояването на СП, което бе довело до бойкот на парламента от партията, избирателните урни от гласуването на 28 юни 2009 г. да бъдат отворени за проверка.
Rama bu fırsatı kullanarak SPnin 28 Haziran 2009 seçimlerindeki oy sandıklarının incelenmek üzere açılması yönünde sürdürdüğü ve partinin parlamentoyu boykot etmesine yol açan ısrarını dile getirmeyi sürdürdü.

И не забравяйте, че вота е кодиран от момента когато сте напуснали избирателната кабинка, така че, ако например, избирателните служители искат да разберат как сте гласували, те няма да бъдат в състояние да го направят.
Unutmayın, seçim kabininden ayrıldığınız andan itibaren oyunuz şifrelenmiştir ve hatta bir seçim görevlisi ne oy kullandığınızı öğrenmek istese bile öğrenemeyecektir.

хората се безпокоят също от упражняването на натиск върху държавната администрация за избирателните списъци в противоречие с правните решения на Централната избирателна комисия, потвърдени като такива от Избирателната колегия," каза заместник-лидерът на СП Армандо Субаши за SETimes.
yaratan tek şey bu olaylar değil. Merkezi Seçim Komisyonu tarafından alınan ve Seçim Koleji tarafından da onaylanan yasal kararlara karşıt bir şekilde, seçmen listeleri konusunda devlet idaresine uygulanan baskı da insanları kaygılandırıyor.''.

ДП се оплака от пропуски при избирателните списъци, отправяйки обвинения,
kendi sonuçlarını kamuoyuna açıklarken, DP seçmen listelerindeki düzensizliklerden şikayet ederek,

свързани с избирателните списъци, изборната администрация,
Tirana seçmen listeleri, seçim idaresi,

няма прозрачност във финансирането на кампаниите, от неотдавнашното създаване на Административния съд, от който се очаква до следващите избори да се произнася по споровете, както и от прехвърлянето на избирателните списъци от Министреството на правосъдието към ЦИК.
bir sonraki seçimlerde milletvekilleriyle ilgili kurallara karar vermesi beklenen bir kurul olan İdare Mahkemesinin kurulması ve seçmen listelerinin adalet bakanlığından MSKya devredilmesinin sonucu olduğunu söyledi.

Ще ми прочете лекция за всеобщото избирателно право.
Genel seçim hakkında başka bir konferans verebilirim. Doğru.

Има ли те в избирателния списък?
Seçmen listesinde adınız var mı?

Според международните наблюдатели избирателният закон в Черна гора трябва да бъде променен.
Uluslararası Gözlemciler Karadağın Seçim Yasasının Değişmesi Gerektiği Görüşünde.

Има ли те в избирателния списък?
Seçmen listesinde adın var mı?