ИЗБУХНА - превод на Турски

• patladı
• başladı
• çıktı
• patlak
• havaya uçtu
• patlayan
• infilak
• patladığında
• patladığı
• patladıktan

Примери за използване на Избухна на Български и техните преводи на Турски

И само преди час смъртоносна бомба избухна в компанията"Сайтрон".
Birkaç saat önce Cytron yazılım şirketinde patlayan bomba.

След няколко дни избухна войната.
Birkaç gün sonra savaş patladı.

Пожарът избухна вчера по обяд.
Dün öğlen ateşim çıktı.

Аз съм истински!"- Извика Алис и избухна в сълзи.
Ben gerçeğim!'' dedi Alice, ve ağlamaya başladı.

Когато IED избухна, го прегрята целия метал.
Bomba patladığında, tüm metal bileşenleri aşırı şekilde ısıttı.

Една кола избухна.
Araba havaya uçtu.

Видяхме как автобусът избухна пред очите ни.
Bir otobüsün gözümüzün önünde infilak ettiğini gördük.

В Сомалия, централното правителство се разпадна и избухна война между клановете.
Somalide, merkezi hükümet çöktü ve klanlar arasında savaş patladı.

Нова епидемия от ебола избухна в Конго.
Demokratik Kongo Cumhuriyetinde yeni bir Ebola virüsü salgını başladı.

Избухна война със съпернически клуб.
Rakip bir motosiklet kulübü ile çatışma çıktı.

Бихте ли бил любезен да започнете като ми кажете къде бяхте, когато избухна бомбата.
Bomba ilk patladığında nerede olduğunuzu bana söyleyerek ufaktan başlayabilirsiniz.

Веднага след като часовникът избухна в стаята на костите, Реших, ние необходим план Б.
Saat, kemik odasında patladığı anda bir B planı lazım olacağını düşündüm.

Дори не сме стояли вътре дълго. Взех снимката и след секунди колата избухна.
Ve gözlerin kesildiği fotoğrafı aldıktan birkaç dakika sonra… araba havaya uçtu.

На 26 април 1986 г. атомната електроцентрала в Припят, Украйна, избухна.
Ukraynanın kuzeyinde Kiev yаkınlаrındа Çernоbil Nükleer Santrali 26 Nisan 1986da patladı.

На третата хапка студени спагети, избухна в сълзи.
Soğumuş makarnamı üçüncü ısırışımda birden ağlamaya başladı.

Това не е тялото, което откриха в пристанището, след като бомбата избухна.
Demek bomba patladıktan sonra limanda buldukları ceset sana ait değildi.

Подозирах Финерман, когато избухна бомбата.
Bomba patladığında Finnermandan şüphelendim.

Денят, през който Вселена избухна.
Evrenin patladığı gün.

Изведнъж, просто не знам. Микробусът избухна.
Birden, bilemiyorum, minibüs havaya uçtu.

Бомба избухна в Полицейска служба за сигурност малко преди 11 сутринта.
Saat 11 civarı Polis Güvenlik Teşkilatında bomba patladı.