ИЗВЕСТНИЯТ - превод на Турски

• ünlü
• meşhur
• tanınmış
• bilinen
• seçkin

Примери за използване на Известният на Български и техните преводи на Турски

Световно известният международно.
Bi̇lgi̇ uluslararasi taninmasi.

Шампионът на мускетарите, известният боец, капитан Тревил!
Silahşor şampiyonu, şanlı savaşçı Yüzbaşı Treville!

Известният гангстер.
DLFnin meşhur fedaisi.

Известният Звяр има много обожатели?
Meşur Beast Başka Hayranın varmı?

Какво прави известният полузащитник на Смолвил, сам, в събота вечер?
Smallvillein yıldız oyun yöneticisi Cumartesi akşamı yalnız ne yapıyor?

Иска известният си пациент обратно.
Yıldız mahkumunu geri istiyor.

Там се намира и печално известният екстериториален затвор.
Bunu sürgün edildigi hapishane de bilmektedir.

Известният сараевски професор Есад Дуракович произнесе реч на церемонията при откриването на изложбата миналия петък(12 ноември)
Kasım Cuma günkü açılış töreninde bir konuşma yapan, ünlü Saraybosnalı Profesör Esad Durakoviç,

От една страна, известният физик Стивън Хокинг,
Bir tarafta ünlü fizikçi Stephen Hawking,

Известният психолог Джед Даймънд след 40 години клинични изследвания стига до извода,
Meşhur psikologlardan Jed Diamond, 40 takvim klinik araştırmalarında insanların çoğunluğunun,

Известният руски национален академичен инструментален оркестър"Осипов" изнесе две представления в театър"Херод Атикус" на 5
Rusyanın tanınmış Ossipov Ulusal Akademik Halk Sazları Orkestrası 5 Eylül

Държава Gentleman- както е носен от друг Известният актьор момък-
Ülke Centilmen gibi başka bir tarafından giyilen ünlü aktör chappie

Известният български писател Антон Дончев получи една от най-големите награди на Швеция- Кралският орден на полярната звезда, първа степен.
Tanınmış Bulgar yazar Anton Donçev, İsveçin en üst düzey ödüllerinden biri olarak kabul edilen Kraliyet Kutup Yıldızı birincilik ödülüne layık görüldü.

Известният хърватски пианист Максим Мървица ще проведе тридневно турне в Босна и Херцеговина(БиХ)
Ünlü Hırvat piyanist Maksim Mrvica, 16-19 Mayıs tarihleri arasında Bosna-Hersekte( BH)

От друга страна, известният с дългият си живот слон спи само по два часа на денонощието.
Diğer bir taraftan, uzun yaşamalarıyla bilinen filler, günde sadece iki saat uyurlar.

Известният сръбски генетик Миодраг Стойкович представи плановете си да създаде нова клиника за оплождане"ин витро"
Tanınmış Sırp genetikçi Miodrag Stoykoviç, Belgradda yeni bir tüp bebek ve kök hücre araştırma

През март 1906 г. известният търговец на картини Амброаз Волар изпраща Дерен в Лондон да нарисува серия от картини за града.
Mart 1906da ünlü sanat simsarı Ambroise Vollard Deraini şehir hakkında bir dizi tablo yapması için Londraya gönderdi.

Сега известният астрофизик Алексей Дмитриев твърди,
Şimdi seçkin astrofizikçi Alexey Demetriev,

Г- жо сенатор, аз смятам, че Машината отвори Черна дупка- тунел през времето и пространството, известният Мост на Айнщайн-Роузен.
Senator, Makinenin uzay-zaman içinde Einstein-Rossen Köprüsü olarak da bilinen bir tünel açtığın sanıyorum.

Известният турски живописец Ялчън Гьокчебаг откри първата си изложба в Ню Йорк в Турския културен център в петък(11 май).
Ünlü Türk ressam Yalçın Gökçebağ, New Yorktaki ilk sergisini 11 Mayıs Cuma günü Türk Kültür Merkezinde açtı.