BILMEKTEDIR - превод на Български

• знае
• знаят
• познава
• наясно

Примери за използване на Bilmektedir на Турски и техните преводи на Български

Diyelim ki-- Diyelim ki Shaitana, Robertsın geçmişiyle ilgili bir sır bilmektedir.
Че Шейтана е знаел тайна за миналото на Робъртс.

Bu konuyu ise GavurEGEli olan herkes bilmektedir.
Това се знае от всички гагаузи.

Tek gerçek bilgelik, hiçbir şey bilmediğini bilmektedir.”.
Единствената истинска мъдрост е да знаеш, че нищо не знаеш“.

Masonlarla ilgili neredeyse herşeyi bilmektedir.
За варицелата почти всичко се знае.

Bunu Başbakan, hepimizden iyi bilmektedir.
Премиерът най-добре от всички разбира това.

Allah her şeyi bilmektedir.
Аллах всяко нещо зн.

Sadece Büyük ATuin, kaplumbağa dünya bilmektedir… neden yıldıza doğru yol aldığını.
Само Великата А'Туин- световната костенурка, знае защо се е запътила към звездата.

Öyle ki, Bruce ve Diananın onu aradığını neredeyse onlar aramaya başlamadan önce bilmektedir.
Точно благодарение на тях, той знае, че Брус и Даяна го издирват почти преди да са започнали.

Yazılımın uygulanması yoluyla internette kumar oynarken para kaybetme riski bulunduğunu tamamen bilmektedir.
Потребителят е напълно наясно, че съществува риск от загуба на пари, когато играе хазарт в интернет, чрез апликацията на софтуера.

Eğer seninle mücadele ederlerse de ki:“ Allah sizin yaptıklarınızı pek iyi bilmektedir.”[ 10,41; 46,8].
А ако заспорят с теб, кажи:“ Аллах най-добре знае вашите дела.”.

MIA mezunları, uzmanlar olarak eğitilmekte ve günümüzün acil politik, ekonomik ve sosyal sorunlarına çözüm bulmak için gereken uzman bilginin nasıl birleştirileceğini bilmektedir.
Завършилите МИИ се обучават като специалисти и знаят как да интегрират специализираните познания, необходими за справяне с днешните неотложни политически, икономически и социални проблеми.

ALLAH, içinizden alıkoyanları ve kardeşlerine,'' Bize gelin,'' diyenleri bilmektedir.
Аллах знае кои препятстват сред вас и кои казват на своите братя:“ Хайде при нас!”.

Tıkanmanın nedeni bilinmemektedir, ancak doktorlar bunun kalıtsal olabileceğini bilmektedir, yani ebeveynlerden çocuklara geçmektedir.
Причината за запушването е неизвестна, но лекарите знаят, че може да бъде наследен, което означава, че е преминал от родители на деца.

Bu arada Oliverın annesi Moira, ölümcül gemi kazasıyla ilgili belli ettiğinden çok daha fazlasını bilmektedir….
Междувременно, майката на на Оливър, Мойра знае много повече за корабокрушението, отколкото казва и е по-безскрупулна, отколкото той може да си представи.

Ve KFOR, UNMIK ve Kosova Polis Teşkilatının iyi bir işbirliği içinde olduklarını da herkes bilmektedir.'' dedi.
И всички знаят, че КФОР, ЮНМИК и Косовската полицейска служба си сътрудничат добре,” каза Дьо Марнак.

Sözü açığa vursan da,( gizlesen de birdir). Çünkü şüphesiz O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilmektedir.
И дали ще говориш на глас[ о, Мухаммад], или не- Той знае и тайното, и най-скритото.

cıvayı termometrelerle ilişkilendirmekte ve pek çoğu bu maddenin zehirli olduğunu da bilmektedir.
свързват живака с термометрите, а по-голямата част от тях знаят също така, че той е токсичен.

çıkarım konusunda mükemmeldir ve diğerlerinin de aynı şekilde olduğunu bilmektedir.
всеки пират е отличен в логическите дедукции и знае, че другите също са.

Onlardan öncekileri sınadık; Allah, gerçekten doğruları da bilmekte ve gerçekten yalancıları da bilmektedir.
Вече изпитахме онези преди тях. Аллах знае кои говорят истината и знае лъжците.

Büyükelçi Dr. Ulusoy, profesyonel düzeyde İngilizce ve Fransızca, temel düzeyde ise Almanca ve Norveçce bilmektedir.
Посланик д-р Хасан Улусой владее английски и френски език на професионално ниво и немски и норвежки на основно ниво.