ВЛАДЕЕ - превод на Турски

• sahip
• hükmeden
• kontrol
• yönetti
• akıcı
• elinde
• hükmediyor

Примери за използване на Владее на Български и техните преводи на Турски

Който слънцето владее.
Güneşin sahibi kim?

Единствен пръстен ги владее….
Hepsini yönetecek tek yüzük.

Ако той владее Севера, може да е ценен съюзник.
Kuzeyin hükmü ondaysa çok değerli bir müttefik olur.

Ако престъпникът владее У Шу, е неудържим!
Suçlular kung fuyu öğrendiği takdirde, onları durduramayız!

Този дивак владее 12 езика.
Bu barbar kendini on iki farklı dilde ifade edebiliyor.

Изглежда смята, че напълно владее ситуацията.
Görünüşe göre durumun kontrolü altında olduğundan oldukça emin.

Който владее бойните изкуства и го защитава.
Savaş sanatlarında ustalaşan ve kralı koruyan kişidir.

Остави го да мисли, че владее ситуацията.
Bırak olaya hâkim olduğunu sansın.

Защото не го владее добре.
Çünkü onun Korecesi çok iyi değil.

Единствен пръстен ги владее, и в тъмнината ги свързва".
Hepsini yönetecek tek bir yüzük, hepsini bir araya getirip karanlıkta birbirine bağlayacak.''.

Той е натъжен да чуе, че селяк владее замъка ми.
Şatoma bir köylünün sahip olmasına çok üzüldü.

Слънцето за да владее деня, Защото милостта Му трае до века;
Gündüze egemen olsun diye güneşi, _iSevgisi sonsuzdur;

Когато умът владее тялото ти, отново ще бъдеш воин.
Zihin vücudunun efendisi olduğunda, Yeniden bir savaşçı olacaksın.

за да владее участъка.
Böylece kendi bölgeleri olacaktı.

И сестра ми също я владее.
Bir de… kız kardeşimde var.

Злото вечно ли ще владее света?
Dünyada sonsuza dek kötülük mü hüküm sürecek?

Чувал съм, че не правителството, а Дамла Сет владее водата.
Duydum ki Damla Seth hükümeti değil de denizleri yönetiyormuş.

Но Лисицата владее теб.
Ama tilki de seni kullanıyor.

Ти владееш меча, но лисицата владее теб.
Kılıcı ustalıkla kullanıyorsun. Ama tilki de seni kullanıyor.

Владее 5 чужди езика!
Beş tane yabancı dil bil!